ἐκλείπω

I quitter, abandonner : τινά, Soph. Ph. 911, qqn ; πόλιν, Thc. 1, 92, etc. ; τὴν Βοιωτίαν, Thc. 1, 113 ; τὰ ὑπάρχοντα, Thc. 1, 144, abandonner une ville, la Béotie, ce qu’on possède ; τὴν τυραννίδα, Hdt. 6, 123, renoncer à la royauté absolue ; τὸν βίον, Soph. El. 1131 ; Ant. 113, 38, etc. quitter la vie ; abs. déserter, Xén. An. 7, 4, 2 ; στρατείαν, Xén. Hell. 5, 2, 22, abandonner une expédition, y renoncer : ὅρκον, Eur. I.T. 750, Suppl. 1194 ; ξυνώμοτον, Thc. 2, 72, violer un serment, une convention jurée ||

II laisser de côté, omettre : Ἄνδρον, Hdt. 4, 33, passer sans entrer à Andros ; θεραπείας σώματος, Plut. Marc. 17, négliger les soins du corps ; ὁτιοῦν τῆς παρασκευῆς, Thc. 7, 38, omettre quoi que ce soit des préparatifs ; ὄχλον λόγων, Eschl. Pr. 827, omettre une foule de paroles ||

I manquer, cesser, disparaître, abs. ῥώμη γὰρ ἐκλέλοιπεν, Eur. H.f. 230, car la force (que j’avais autrefois) m’a abandonné ; διὰ τὸ ἐκλελοιπέναι τὴν χιόνα, Xén. An. 4, 5, 15, parce que la neige avait disparu ; ἡ φωνὴ ἐξέλιπε, Luc. Nigr. 35, la voix manqua ; αἱ ἐπιθυμίαι ἐκλείπουσιν, Plat. Rsp. 485d, les désirs cessent ; νόσος ἐκλιποῦσα οὐδένα χρόνον τὸ παντάπασιν, Thc. 3, 87, maladie qui n’avait jamais cessé absolument ; en parl. de pers. mourir, Plat. Leg. 856e ; Is. 84, 26 ; s’éclipser, en parl. du soleil, Thc. 2, 28 ; Plat. Phæd. 99d ; Plut. Per. 35 ; de la lune, Thc. 7, 50 ; Plut. Alex. 31 ; avec le gén. ἐκλ. τινός, Plut. M. 851a, renoncer à qqe ch. ou cesser de faire qqe ch. ; avec un part. τιμῶσα οὐδέποτε ἐκλείπει, Plat. Menex. 249b (cf. Menex. 234b) elle ne cesse jamais d’honorer ||

II p. suite, faire défaut, d’où :