ἐκλύω

1 délivrer, affranchir : τινά, Eschl. Pr. 781, qqn ; τινά τινος, Eschl. Pr. 326, 339 ; Eur. El. 1353 ; ἔκ τινος, Plat. Phæd. 67d ; Pol. 16, 6, 12, délivrer ou affranchir qqn de qqe ch. ||

2 relâcher : ἐκλ. κοιλίαν, Diosc. 4, 266, relâcher le ventre ; τόξα, Hdt. 2, 173, détendre un arc ; στόμα, Soph. Aj. 1225, laisser échapper des paroles (litt. délier sa bouche) ; au pass. être relâché, être épuisé, fatigué, Isocr. 322a ; Dém. 421, 4 ; fig. Arstt. Probl. 4, 6 ; Plut. M. 161b ; avec un rég. οὐ μόνον τοῖς σώμασιν ἐξελύθησαν, ἀλλὰ καὶ ταῖς ψυχαῖς, Pol. 20, 4, 7, ils s’épuisèrent non seulement de corps, mais d’âme ; ἐκλελυμένος πρὸς τὸν πόλεμον, Isocr. 82a, épuisé et sans force pour la guerre ; en parl. d’animaux, Xén. Cyn. 5, 5 ; de choses (cours d’eau languissant, Pol. 4, 41, 5 ; 4, 43, 9 ; traits lancés sans vigueur, Luc. Nigr. 36) ||

3 dissoudre : ἐκλ. τι θερμῷ ὕδατι, Arét. Cur. m. acut. 1, 1, faire dissoudre qqe ch. avec de l’eau chaude ; fig. ἐκλ. μόχθον, Eur. Ph. 695 ; ἔριν, Dém. 114, 7, faire cesser une épreuve, une querelle ; δάνειον, Plut. Cæs. 12, acquitter une dette ||

4 démonter (une machine) Phil. byz. ||