ἐκπέμπω
restituée : ékpémpôérasmien : ékpémpô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἐκ·πέμπω (f.
-πέμψω, etc.)
I envoyer hors de :
1 faire sortir de :
τινὰ νηῶν, Il.
24, 681 ; τινὰ
δώματος, Od. 18, 336 (cf. Eschl. Ag. 281 ; Soph. El. 1128, etc.) envoyer qqn hors des navires, d’une maison,
etc. ; avec la
prép. ἐκ et le
gén. Isocr. 131b ||
2 renvoyer, chasser :
ἐκπ. τινὰ ἄτιμον, Soph. O.R. 789, chasser qqn honteusement ; ἐκπ. γυναῖκα, Hdt.
1, 59 ; Lys.
142, 9 ; Dém.
1364, 3, répudier une femme ||
3 envoyer au dehors,
en parl. de pers., ou de choses impliquant
l’idée collective de pers. : πρέσϐεις, Thc. 1, 90 ; στρατιάν,
Thc. 1, 141,
des ambassadeurs, une expédition ; ἀποικίας, Plat. Pol. 293d, des colonies ; en parl. de
choses : τι, Il. 24, 381, qqe ch. ;
δῶρά τινι, Hdt.
1, 136 ; σῖτόν
τινι, Thc. 4,
16, des présents ou des vivres à
qqn ; particul. exporter (des
marchandises) Arstt. Pol. 1, 9, 7 ||
4 envoyer hors de soi,
particul. répandre (de la lumière)
Eschl. Ag.
281 ; exhaler (un souffle, une odeur)
Arstt. P.A.
3, 3, 1 ; Alciphr. 3, 28 ||
II faire sortir en
appelant, appeler hors de, Soph.
Ant. 19
||
Moy.
I tr.
1 faire sortir :
δόμου ἐκπ. θύραζε, Od. 20, 361 ||
2 chasser, bannir ;
γῆς φυγάδας ἐκπ. Soph. O.R. 309, envoyer des hommes en exil loin de leur
patrie ; cf. Plat. Leg. 956d ||
3 exporter, Arstt. Pol. 7, 6, 4 ||
II intr. s’éloigner, partir, Soph. O.C. 1664 ||
E Act. impf. 3 sg. poét. ἔκπεμπε, Il. 21, 598. Ao. 3 pl. poét.
ἔκπεμψαν, Od.
16, 3. Moy.
ao. impér. 2 pl. ἐκπέμψασθε, Od. 20, 36.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
9 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
9 occurrences · 6 livres · absent de 49 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.