ἐκπίνω
restituée : ékpinôérasmien : ékpinô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἐκ·πίνω [ῑ]
(f. ἐκπίομαι,
ao. 2 ἐξέπιον ;
f. pass.
ἐκποθήσομαι, ao.
pass. ἐξεπόθην, pf. ἐκπέπομαι)
1 boire en faisant couler
de, d’où boire dans (un vase, une coupe,
etc.) Od.
9, 353 ; 10,
237, etc. ||
2 boire jusqu’à la
dernière goutte, vider : πλῆρες
κέρας, Soph. fr. 429, une pleine corne ; p.
anal. boire le sang (d’une blessure) en
parl. de la terre, Eschl.
Ch. 66 ;
d’où fig.
τὴν ψυχὴν ἐκπ. Ar. Nub. 712, épuiser l’âme ; p.
anal. ἐκπ. ἀγρόν, Alciphr. fr. 6, 2 var. ;
τὰ χρήματα, Plat.
com. 2-2, 616 ; ὄλϐον, Eur. Hipp. 626, épuiser un
champ, une fortune, le bonheur, etc.
||
E Act. ao. 2 poét. 3 sg. ἔκπιεν, Od. 9, 353 ; 3 pl.
ἔκπιον, Od.
10, 237 ; impér. ἔκπιθι, Mén. (Com. fr. 4, 129). Pass. ao. part.
acc. ἐκποθέντα, Eschl. Ch. 66 ; pf. 3 sg.
ἐκπέποται, Od.
22, 56.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
4 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
4 occurrences · 4 livres · absent de 51 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.