ἐκπεράω
restituée : ékpéraôérasmien : ékpéraô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἐκ·περάω-ῶ :
I intr. passer hors de, d’où :
1 dépasser, franchir (un
abîme, un fleuve, une terre, etc.) ;
acc. Od.
7, 35 ; 9,
323 ; Eschl. Pr. 713 ; etc. ; abs. Xén. Cyn. 6, 18 ; fig. ἐκπ. βίον, Eur. I.A. 19, traverser la
vie ; ἐκπ. κῦμα συμφορᾶς, Eur. Hipp. 824, franchir les flots d’une mer d’infortune
||
2 pénétrer jusqu’à,
en parl. d’un trait, Il. 13, 652, etc. ; d’où parvenir
à : Ἀθήνας, Eub. (Ath. 47c) à Athènes ||
3 sortir de, gén. Eur. Cycl. 512, ou ἔξω et le gén. Eur. I.A. 1533 ||
II tr. transporter au dehors, Spt. Num. 11, 31 ||
E Prés. ind. 3 sg. épq. ἐκπεράᾳ, Od. 9, 323 ; 3 pl.
ἐκπερόωσι, Od.
7, 35. Ao. 1 ion. 3
sg. ἐξεπέρησεν, Il. 13, 652.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
1 occurrence dans la Septante
Répartition · Septante
hapax legomenon1 occurrence · 1 livre · absent de 54 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Occurrences