ἐκτάσσω
Verbe · éktassô (éktassô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἐκ·τάσσω, att.
-τάττω :
1 disposer en ordre de
bataille, en parl. des officiers,
Xén. Cyr.
6, 1, 43 ; Pol.
3, 112, 2 ; DS.
17, 53 ||
2 p.
ext. mettre en ordre, ranger, Phil.
896d ||
Moy. se ranger en
ordre de bataille, en parl. des soldats,
Xén. An.
5, 4, 12 ; etc.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
4 occurrences
Nombres
LXX · 1- 32:27… παῖδές σου παρελεύσονται πάντες ἐνωπλισμένοι καὶ ἐκτεταγμένοι ἔναντι κυρίου εἰς τὸν πόλεμον ὃν …
2 Rois
LXX · 1- 25:19… γραμματέα τοῦ ἄρχοντος τῆς δυνάμεως τὸν ἐκτάσσοντα τὸν λαὸν τῆς γῆς καὶ ἑξήκοντα …
Daniel
LXX · 1- 1:10… τὸν κύριόν μου τὸν βασιλέα τὸν ἐκτάξαντα τὴν βρῶσιν ὑμῶν καὶ τὴν πόσιν …
2 Maccabées
LXX · 1- 15:20… προσμειξάντων τῶν πολεμίων καὶ τῆς στρατιᾶς ἐκταγείσης καὶ τῶν θηρίων ἐπὶ μέρος εὔκαιρον …