ἐκτέμνω
restituée : éktémnôérasmien : éktémnô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἐκ·τέμνω :
1 extraire par
incision : ὀϊστὸν μηροῦ,
Il. 11, 829, un
trait de la cuisse ||
2 retrancher en coupant,
couper, amputer : μηρούς,
Il. 1, 460, des
cuisses (de victimes) ; τὴν γλῶσσαν,
Hdt. 9, 112 ;
τὸν λάρυγγά τινος, Ar. Ran. 575, couper la langue, la gorge à qqn ; ἶνας, Pd. I. 7, 53 ; νεῦρα, Plat. Rsp. 411b, couper les nerfs, énerver ; αἴγειρον, Il. 4, 486, couper ou abattre
un peuplier ; γῆν, DH. 9, 57, ravager une
contrée (en coupant les arbres) ; fig.
ἐλπίδας, Anth.
App. 306,
détruire des espérances ; particul.
châtrer, Hdt. 6,
32 ; 8, 105 ; Soph. fr. 549 ;
Xén. Cyr.
5, 2, 28 ; οἱ
ἐκτετμημένοι, Arstt. H.A. 3, 11, 9, les
castrats, les eunuques ||
E Ao. 2, 3 sg. épq.
ἔκταμε [ᾰ]
Il. 11, 829 ;
Od. 9, 320.
Pass. f. ant. duel ἐκτετμήσεσθον, Plat.
Rsp. 564c. Épq. et ion. ἐκτάμνω,
Il. 11, 829,
etc. ; Hdt.
8, 105 ; Anth.
9, 233, etc. ;
sbj. 3 sg. épq. ἐκτάμνῃσιν, Il. 3, 62.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
6 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
6 occurrences · 4 livres · absent de 51 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.