ἐκτήκω
restituée : éktikôérasmien : éktêkô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἐκ·τήκω (f.
-τήξω, ao. 1
ἐξέτηξα ; pf.
ἐκτέτηκα ; ao. 2
pass. ἐξετάκην)
I tr.
1 faire fondre :
γράμματα, Ar.
Nub. 772, des
lettres (écrites sur de la cire) ||
2 p.
suite, consumer : ἐκτ. ὄμματα
πυρί, Eur. Cycl. 459, brûler les
yeux ; ἐκτ. δακρύοις ὄμμα, Eur. Or. 134, faire fondre en larmes les yeux de qqn ;
ἐκτ. τινὰ εἰς δάκρυα, Plut. Brut. 23, faire fondre qqn en larmes ; ἐκτ. λύπῃ ἑαυτόν, El.
N.A. 10, 41,
se consumer de chagrin ; fig.
τόδε μήποτ’ ἐκτακείη, Eschl. Pr. 535, puissent ces pensées ne jamais s’effacer de mon
esprit ||
II intr. (au parf.
ἐκτέτηκα) se consumer, Eur. Hec. 433 ; DH. 8, 45.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
8 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
8 occurrences · 4 livres · absent de 51 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.