Concordance

ἐκτίλλω

Verbe · éktillô (éktillô)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

ἐκ·τίλλω :
1 en parl. de pers. arracher les cheveux ; au pass. κόμην ἐκτετιλμένος, Anacr. 19, qui a les cheveux arrachés ||
2 en parl. d’animaux, arracher les poils, Arstt. H.A. 8, 21, 5 ; ou les plumes, Arstt. H.A. 3, 12, 5 ||
3 en parl. de fruits, ôter les feuilles, la pelure, etc. Arstt. Mir. 11 ; H.A. 9, 6, 7, etc. ||
4 p. ext. arracher (un plant, une fleur, etc.) Dém. 1251, 28.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

12 occurrences

  1. Psaumes

    LXX · 1
  2. 51:7… ὁ θεὸς καθελεῖ σε εἰς τέλος ἐκτίλαι σε καὶ μεταναστεύσαι σε ἀπὸ σκηνώματος …

  3. Ecclésiaste

    LXX · 1
  4. 3:2… καιρὸς τοῦ φυτεῦσαι καὶ καιρὸς τοῦ ἐκτῖλαι πεφυτευμένον

  5. Jérémie

    LXX · 3
  6. 24:6… καὶ καταφυτεύσω αὐτοὺς καὶ οὐ μὴ ἐκτίλω
  7. 49:10… καὶ φυτεύσω ὑμᾶς καὶ οὐ μὴ ἐκτίλω ὅτι ἀναπέπαυμαι ἐπὶ τοῖς κακοῖς οἷς …
  8. 51:34… καθαιρῶ καὶ οὓς ἐγὼ ἐφύτευσα ἐγὼ ἐκτίλλω

  9. Daniel

    LXX · 4
  10. 4:14… οὕτως εἶπεν ἐκκόψατε τὸ δένδρον καὶ ἐκτίλατε τοὺς κλάδους αὐτοῦ καὶ ἐκτινάξατε τὰ …
  11. 4:23… καταβαίνοντα ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ καὶ εἶπεν ἐκτίλατε τὸ δένδρον καὶ διαφθείρατε αὐτό πλὴν …
  12. 7:4… αὐτῇ ὡσεὶ ἀετοῦ ἐθεώρουν ἕως οὗ ἐξετίλη τὰ πτερὰ αὐτῆς καὶ ἐξήρθη ἀπὸ …
  13. 11:4… τὴν κυριείαν αὐτοῦ ἣν ἐκυρίευσεν ὅτι ἐκτιλήσεται ἡ βασιλεία αὐτοῦ καὶ ἑτέροις ἐκτὸς …

  14. Siracide

    LXX · 2
  15. 10:15ῥίζας ἐθνῶν ἐξέτιλεν ὁ κύριος καὶ ἐφύτευσεν ταπεινοὺς ἀντ᾿ …
  16. 40:16… καὶ χείλους ποταμοῦ πρὸ παντὸς χόρτου ἐκτιλήσεται

  17. Psaumes de Salomon

    LXX · 1
  18. 14:4… αὐτῶν ἐρριζωμένη εἰς τὸν αἰῶνα οὐκ ἐκτιλήσονται πάσας τὰς ἡμέρας τοῦ οὐρανοῦ