ἐκτίνω
Verbe · éktinô (éktinô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἐκ·τίνω, payer entièrement, acquitter :
ζημίαν ἐκτ. χίλια τάλαντα, Hdt. 6, 92, payer une
amende de mille talents ; δίκην ἐκτ.
Eur. El.
260 ; Lys.
167, 42, etc.
subir une peine ; χάριν ἐκτ. Eur. Or. 453, ou εὐεργεσίην τινί, Hdt.
3, 47, acquitter une dette de
reconnaissance envers qqn ||
Moy.
1 faire expier :
ὕϐριν, Soph.
Aj. 304, un
outrage ||
2 avec
un acc. de pers. se venger de : τινα, Eur. Med. 267, de qqn.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗