ἐκτοπίζω
Verbe · éktopizô (éktopidzô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἐκ·τοπίζω :
I tr. déplacer, éloigner, Arstt. Mir. 116 ; Pol. 1, 74, 7 ; ἔθνη
ἐκτετοπισμένα, Str. 166, nations éloignées, c. à
d. étrangères ; ἐκτ. εἰς μῦθόν τι,
Str. 183,
détourner, c. à d. convertir un récit en
fable ||
II intr.
1 quitter la place,
s’éloigner, Arstt. Pol. 5, 11, 20 ;
en parl. d’oiseaux et de poissons,
émigrer, Arstt. H.A. 8, 12, 4 ;
t. de rhét. faire une digression,
Arstt. Rhet.
3, 14, 1 ||
2 p.
suite, avec un acc. s’éloigner de,
fuir : τι, DL. 4, 39, qqe ch.
Étym.
ἔκτοπος.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
1 occurrence
2 Maccabées
LXX · 1- 8:13… τοῦ θεοῦ δίκην διεδίδρασκον ἑαυτοὺς καὶ ἐξετόπιζον