ἐκτρέχω
Verbe · éktrékhô (éktrékô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἐκ·τρέχω (f.
ἐκθρέξομαι ou
ἐκδραμοῦμαι, ao.
2 ἐξέδραμον)
1 sortir en courant,
Ar. Av.
991 ; Hdn
7, 11, 10 ||
2 particul. faire une sortie, en
parl. de troupes, Thc. 4, 25 ; Xén. Hell. 2, 4, 33,
etc. ||
3 dépasser en courant,
ou passer en courant le long de :
τὸν καιρόν, DL.
5, 65, manquer l’occasion par
précipitation ||
4 p.
ext. s’élancer, jaillir, partir : en
parl. de plantes, croître rapidement, Th. C.P. 2, 15, 5 ; fig.
θυμὸς ἐκδραμών, Soph. O.C. 438, sa colère ayant fait explosion.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗