ἐκτρίβω

restituée : éktrivôérasmien : éktribô· Verbe

Sens du lemme

Repère lexicographique général

Bailly

ἐκ·τρίϐω [ῑ]

I faire jaillir par le frottement : πῦρ, Xén. Cyr. 2, 2, 15, du feu ; d’où, p. ext., frotter (pour faire jaillir du feu) : ἐν πέτροισι πέτρον, Soph. Ph. 296, une pierre contre des pierres ||

II enlever en frottant ou en broyant, d’où :

1 nettoyer en frottant, Plut. M. 529c ; polir (des armes) Pol. 10, 20, 2 ||

2 user par le frottement : νώτοις οὐρανόν (p. νῶτα οὐρανῷ) Eur. Ion 1, user son dos à soutenir le ciel, en parl. d’Atlas ; ὁπλὰς ἐκτετριμμένος, Luc. As. 19, ayant les sabots usés ; fig. ἐκτρ. βίον, Soph. O.R. 269, user sa vie (cf. lat. conterere vitam) ||

3 p. ext. arracher, extirper : ὀφθαλμόν, Eur. Cycl. 475, arracher un œil ; ποίην ἐκ γῆς, Hdt. 4, 120, dévaster les pâturages d’un pays ; fig. exterminer, anéantir : τινά, Hdt. 6, 37, qqn ; τινὰ πρόρριζον, Eur. Hipp. 684, exterminer qqn (litt. l’extirper jusqu’à la racine) ; au pass. πρόρριζος ἐκτέτριπται, Hdt. 6, 86, il est anéanti ||

E Fut. moy. au sens pass. ἐκτριϐήσομαι [ῐ] Soph. O.C. 428.

Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗

Explorer les occurrences

52 occurrences dans la Septante

Répartition · Septante

52 occurrences · 17 livres · absent de 38 autres

Touchez un livre pour voir ses versets.

Mots associés

Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.

Occurrences

ἐκτρῖψαιGenèse 19:13 ἐκτρίβειGenèse 19:14 ἐκτρῖψαιGenèse 19:29 ἐκτριβήσομαιGenèse 34:30 ἐκτριβήσεταιGenèse 41:36 ἐκτριβῇςGenèse 45:11 ἐκτριβῶμενGenèse 47:18 ἐκτριβήσῃExode 9:15 ἐκτριβῆναιExode 12:13 ἐκτρίψωExode 23:23 ἐκτρίψωExode 32:10 ἐκτρίψειLévitique 6:21 ἐκτρίψειςNombres 14:15 ἐκτρίψειNombres 15:31 ἐκτριβήσεταιNombres 15:31 ἐκτριβήσεταιNombres 19:13 ἐκτριβῇNombres 32:21 ἐξέτριψανDeutéronome 2:12 ἐξέτριψανDeutéronome 2:22 ἐξέτριψανDeutéronome 2:23 ἐξέτριψενDeutéronome 4:3 ἐκτριβήσεσθεDeutéronome 4:26 ἐκτρίψειDeutéronome 4:31 ἐκτριβῶσινDeutéronome 7:20 ἐκτρίψῃDeutéronome 28:24 ἐκτρίψῃDeutéronome 28:52 ἐκτρίψητεJosué 6:18 ἐκτρίψουσινJosué 7:9 ἐκτρῖψαι2 Chroniques 20:23 ἐξέτριψεν2 Chroniques 32:21 ἐξέτριψαςNéhémie 9:24 ἐκτρῖψαι1 Maccabées 3:35 ἐκτρῖψαι1 Maccabées 12:53 ἐκτρῖψαι1 Maccabées 13:1 ἐκτρῖψαι1 Maccabées 13:6 ἐκτρῖψαι1 Maccabées 13:20 ἐκτρίψῃJob 9:17 ἐξετρίβησανJob 30:13 ἐκτρίψειJob 30:23 ἐκτρῖψαιSagesse 12:9 ἐκτριβέτωSiracide 6:36 ἔκτριψονSiracide 36:6 ἐξέτριψενSiracide 46:18 ἐξέτριψενSiracide 47:7 ἐξέτριψενSiracide 48:21 ἐκτρῖψαιPsaumes de Salomon 17:23 ἐκτρίβοντεςAmos 8:4 ἐκτρίψειIsaïe 22:17 ἐκτρῖψαιJérémie 9:20 ἐκτρίψωμενJérémie 11:19 ἐκτρίβητεJérémie 31:18 ἐξέτριψαÉzéchiel 43:8