ἐκτυπόω
Verbe · éktupoô (éktupoô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἐκτυπόω-ῶ [ῠ]
(f. ώσω,
ao. ἐξετύπωσα,
pf. inus. ; pass. seul. part. ao. et pf.)
1 modeler, tailler en
relief, relever en bosse, Xén.
Eq. 1, 1 ;
au pass. Plat.
Conv. 193a ||
2 façonner d’après (un
modèle) Isocr. 294e ||
Moy. (seul. prés.) façonner une
image : εἰς ὕδωρ, Plat. Theæt. 206d, modeler dans
l’eau.
Étym.
ἔκτυπος.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
4 occurrences
Exode
LXX · 4- 25:33καὶ τρεῖς κρατῆρες ἐκτετυπωμένοι καρυίσκους ἐν τῷ ἑνὶ καλαμίσκῳ σφαιρωτὴρ …
- 25:34καὶ ἐν τῇ λυχνίᾳ τέσσαρες κρατῆρες ἐκτετυπωμένοι καρυίσκους ἐν τῷ ἑνὶ καλαμίσκῳ οἱ …
- 28:36καὶ ποιήσεις πέταλον χρυσοῦν καθαρὸν καὶ ἐκτυπώσεις ἐν αὐτῷ ἐκτύπωμα σφραγῖδος ἁγίασμα κυρίου
- 36:37… καθαροῦ καὶ ἔγραψεν ἐπ᾿ αὐτοῦ γράμματα ἐκτετυπωμένα σφραγῖδος ἁγίασμα κυρίῳ