ἐκτυφλόω
Verbe · éktufloô (éktufloô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἐκ·τυφλόω-ῶ :
1 aveugler complètement,
Batr. 241 ;
Hdt. 4, 2 ;
9, 93 ; Ar.
Pl. 309 ;
Xén. Eq.
10, 2 ; aveugler par l’effet de la
poussière, Ar. fr.
476, 2 ||
2 obscurcir, éteindre,
Eschl. Ch.
536 ||
3 p.
anal. détruire les bourgeons (litt. les yeux) de la vigne, Philstr. 685.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
8 occurrences
Exode
LXX · 2- 21:26… τὸν ὀφθαλμὸν τῆς θεραπαίνης αὐτοῦ καὶ ἐκτυφλώσῃ ἐλευθέρους ἐξαποστελεῖ αὐτοὺς ἀντὶ τοῦ ὀφθαλμοῦ …
- 23:8… δῶρα οὐ λήμψῃ τὰ γὰρ δῶρα ἐκτυφλοῖ ὀφθαλμοὺς βλεπόντων καὶ λυμαίνεται ῥήματα δίκαια
Deutéronome
LXX · 1- 16:19… οὐδὲ λήμψονται δῶρον τὰ γὰρ δῶρα ἐκτυφλοῖ ὀφθαλμοὺς σοφῶν καὶ ἐξαίρει λόγους δικαίων
2 Rois
LXX · 1- 25:7… ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς Σεδεκιου ἐξετύφλωσεν καὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν πέδαις καὶ …
Zacharie
LXX · 2- 11:17… καὶ ὁ ὀφθαλμὸς ὁ δεξιὸς αὐτοῦ ἐκτυφλούμενος ἐκτυφλωθήσεται
- 11:17… ὁ ὀφθαλμὸς ὁ δεξιὸς αὐτοῦ ἐκτυφλούμενος ἐκτυφλωθήσεται
Isaïe
LXX · 1- 56:10ἴδετε ὅτι πάντες ἐκτετύφλωνται οὐκ ἔγνωσαν φρονῆσαι πάντες κύνες ἐνεοί …
Jérémie
LXX · 1- 52:11καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς Σεδεκιου ἐξετύφλωσεν καὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν πέδαις καὶ …