ἐκφυσάω
Verbe · ékfusaô (ékfusaô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἐκ·φυσάω-ῶ [ῡ]
I tr.
1 faire sortir en
soufflant, exhaler : πῦρ,
Pol. 1, 48, 8,
exhaler du feu ; βαρὺν ὕπνον,
Thcr. Idyl.
24, 47, exhaler le souffle d’un sommeil
pesant, souffler en chassant le sommeil ; ἐκφ.
μένος, Eschl. Pr. 721, exhaler sa
force ; πόλεμον, Ar. Pax 610, souffler la guerre, l’attiser ||
2 gonfler :
fig. ἐκπεφυσημένος, Pol.
3, 103, 7, homme gonflé d’importance
||
II intr. s’exhaler, Lyc.
743 ; en parl. de
flammes, Arstt. Mund. 6.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
6 occurrences
Aggée
LXX · 1- 1:9… καὶ εἰσηνέχθη εἰς τὸν οἶκον καὶ ἐξεφύσησα αὐτά διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος …
Malachie
LXX · 1- 1:13… εἴπατε ταῦτα ἐκ κακοπαθείας ἐστίν καὶ ἐξεφύσησα αὐτὰ λέγει κύριος παντοκράτωρ καὶ εἰσεφέρετε …
Ézéchiel
LXX · 2- 22:20… καὶ μόλιβος εἰς μέσον καμίνου τοῦ ἐκφυσῆσαι εἰς αὐτὸ πῦρ τοῦ χωνευθῆναι οὕτως …
- 22:21καὶ ἐκφυσήσω ἐφ᾿ ὑμᾶς ἐν πυρὶ ὀργῆς μου …
Siracide
LXX · 1- 43:4… τριπλασίως ἥλιος ἐκκαίων ὄρη ἀτμίδας πυρώδεις ἐκφυσῶν καὶ ἐκλάμπων ἀκτῖνας ἀμαυροῖ ὀφθαλμούς
4 Maccabées
LXX · 1- 5:32… ταῦτα τροχοὺς εὐτρέπιζε καὶ τὸ πῦρ ἐκφύσα σφοδρότερον