ἐλέγχω

1 traiter avec mépris : μῦθον, Il. 9, 522, le langage (de qqn) ||

2 convaincre d’une faute, d’un tort, d’une erreur, etc. d’où, au pass. être convaincu (d’une faute, etc.) Hdt. 1, 24, 117 ; Plat. Prot. 331c ; Dém. 935, 11 ; avec un part. ἐλεγχθήσεται γελοῖος ὤν, Xén. Mem. 1, 7, 2, il sera convaincu d’être ridicule ; cf. Ant. 119, 2 ||

3 p. suite, faire reproche de, reprocher, blâmer, accuser : τινά, Eschl. Ch. 919 ; Soph. Ant. 260 ; Eur. I.T. 955 ; Plat. Theæt. 171d etc. accuser qqn ; τινά τι, Plat. Lys. 222d, accuser qqn de qqe ch. ; τινὰ περί τινος, Ar. Pl. 574, faire reproche à qqn, accuser qqn au sujet de qqe ch. ; avec un acc. suivi d’un inf. accuser qqn de, etc. Eur. Alc. 1058 ; ou d’une conj. ἐλ. τινὰ ὡς οὐ καλῶς λέγει, Plat. Soph. 259a, reprocher à qqn de ne pas bien parler ; avec εἰ, Eschl. Ch. 851 ; Ar. Eq. 1232 ||

4 t. de discussion, réfuter, Dém. 836, 10 ; particul. t. de dialect. réfuter par une réduction à l’absurde, Arstt. Soph. el. 9, 1 ; d’où en gén. prouver, Thc. 6, 86 ||

5 p. ext. repousser, rejeter, Luc. Nigr. 4 ; d’où en gén. triompher de, l’emporter sur, vaincre : στρατιὰν ὠκύτατι, Pd. P. 11, 49, une troupe en agilité ||

6 chercher une preuve, d’où questionner, interroger : ἐλ. πράξεις, Soph. Ant. 434, interroger au sujet des actes, etc.