Concordance

ἐλεέω

Verbe · élééô (élééô)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

ἐλεέω-ἐλεῶ (impf. ἠλέουν, f. ἐλεήσω, ao. ἠλέησα, pf. inus. ; pf. pass. ἠλέημαι) s’apitoyer, avoir pitié : τινα, Od. 14, 279 ; Soph. Ph. 501, etc. de qqn ; τινα ἐπί τινι, Ant. 114, 17 ; τινά τινος, X. Éph. 94, 5, avoir pitié de qqn au sujet de qqe ch. ; abs. éprouver de la pitié, Ar. Ach. 706 ; au pass. ἐλεεῖσθαι ὑπό τινος, Plat. Ap. 34c ; Dém. 830, 12, exciter la pitié de qqn ; τὸ ἐλεούμενον, Plat. Ax. 368d, ce qui excite la pitié.
Étym. ἔλεος.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

133 occurrences

  1. Genèse

    LXX · 3
  2. 33:5… ὁ δὲ εἶπεν τὰ παιδία οἷς ἠλέησεν ὁ θεὸς τὸν παῖδά σου
  3. 33:11… εὐλογίας μου ἃς ἤνεγκά σοι ὅτι ἠλέησέν με ὁ θεὸς καὶ ἔστιν μοι …
  4. 43:29… με ἀγαγεῖν καὶ εἶπεν ὁ θεὸς ἐλεήσαι σε τέκνον

  5. Exode

    LXX · 3
  6. 23:3καὶ πένητα οὐκ ἐλεήσεις ἐν κρίσει
  7. 33:19… ὀνόματί μου κύριος ἐναντίον σου καὶ ἐλεήσω ὃν ἂν ἐλεῶ καὶ οἰκτιρήσω ὃν …
  8. 33:19… ἐναντίον σου καὶ ἐλεήσω ὃν ἂν ἐλεῶ καὶ οἰκτιρήσω ὃν ἂν οἰκτίρω

  9. Nombres

    LXX · 1
  10. 6:25… τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐπὶ σὲ καὶ ἐλεήσαι σε

  11. Deutéronome

    LXX · 4
  12. 7:2… διαθήσῃ πρὸς αὐτοὺς διαθήκην οὐδὲ μὴ ἐλεήσητε αὐτούς
  13. 13:18… αὐτοῦ καὶ δώσει σοι ἔλεος καὶ ἐλεήσει σε καὶ πληθυνεῖ σε ὃν τρόπον …
  14. 28:50… θαυμάσει πρόσωπον πρεσβύτου καὶ νέον οὐκ ἐλεήσει
  15. 30:3… ἰάσεται κύριος τὰς ἁμαρτίας σου καὶ ἐλεήσει σε καὶ πάλιν συνάξει σε ἐκ …

  16. 2 Samuel

    LXX · 1
  17. 12:22… ἔκλαυσα ὅτι εἶπα τίς οἶδεν εἰ ἐλεήσει με κύριος καὶ ζήσεται τὸ παιδάριον

  18. 2 Rois

    LXX · 1
  19. 13:23καὶ ἠλέησεν κύριος αὐτοὺς καὶ οἰκτίρησεν αὐτοὺς καὶ …

  20. 2 Chroniques

    LXX · 1
  21. 36:17… Σεδεκιου καὶ τὰς παρθένους αὐτῶν οὐκ ἠλέησαν καὶ τοὺς πρεσβυτέρους αὐτῶν ἀπήγαγον τὰ …

  22. Job

    LXX · 5
  23. 19:21 ἐλεήσατέ με ἐλεήσατέ με ὦ φίλοι χεὶρ …
  24. 19:21ἐλεήσατέ με ἐλεήσατέ με ὦ φίλοι χεὶρ γὰρ κυρίου …
  25. 24:21… οὐκ εὖ ἐποίησεν καὶ γύναιον οὐκ ἠλέησεν
  26. 27:15… θανάτῳ τελευτήσουσιν χήρας δὲ αὐτῶν οὐθεὶς ἐλεήσει
  27. 41:4… σιωπήσομαι δι᾿ αὐτόν καὶ λόγον δυνάμεως ἐλεήσει τὸν ἴσον αὐτοῦ

  28. Psaumes

    LXX · 20
  29. 6:3 ἐλέησόν με κύριε ὅτι ἀσθενής εἰμι ἴασαί …
  30. 9:14 ἐλέησόν με κύριε ἰδὲ τὴν ταπείνωσίν μου …
  31. 24:16ἐπίβλεψον ἐπ᾿ ἐμὲ καὶ ἐλέησόν με ὅτι μονογενὴς καὶ πτωχός εἰμι …
  32. 25:11… ἀκακίᾳ μου ἐπορεύθην λύτρωσαί με καὶ ἐλέησόν με
  33. 26:7… κύριε τῆς φωνῆς μου ἧς ἐκέκραξα ἐλέησόν με καὶ εἰσάκουσόν μου
  34. 29:11ἤκουσεν κύριος καὶ ἠλέησέν με κύριος ἐγενήθη βοηθός μου
  35. 30:10 ἐλέησόν με κύριε ὅτι θλίβομαι ἐταράχθη ἐν …
  36. 40:5ἐγὼ εἶπα κύριε ἐλέησόν με ἴασαι τὴν ψυχήν μου ὅτι …
  37. 40:11σὺ δέ κύριε ἐλέησόν με καὶ ἀνάστησόν με καὶ ἀνταποδώσω …
  38. 50:3 ἐλέησόν με ὁ θεός κατὰ τὸ μέγα …
  39. 55:2 ἐλέησόν με κύριε ὅτι κατεπάτησέν με ἄνθρωπος …