ἐμαυτοῦ

restituée : émaftouérasmien : émautou· Pronom démonstratif

Sens du lemme

Repère lexicographique général

Bailly

ἐμαυτοῦ, ῆς, sans neutre ; dat. ῷ, ῇ, acc. όν, ήν ; pl. ἡμῶν αὐτῶν, etc. ; pron. réfl. de la 1re pers. :

1 de moi-même, à moi-même, etc. : ἐν ἐμαυτῷ συννοεῖσθαι, Eur. Or. 634, réfléchir en moi-même ; ἐν ἐμαυτοῦ εἶναι, Plat. Charm. 155d, litt. être dans ma maison, chez moi, c. à d. être maître de moi-même ||

2 syn. de ἐμός : οἰκέτας ἐμαυτοῦ, Soph. O.R. 1114, serviteurs attachés à ma personne, mes serviteurs ||

E Séparé dans Hom. ἐμ’ αὐτόν, Il. 1, 271. Ion. ἐμεωυτοῦ, ῆς, Hdt. 1, 35, 42, 87, etc. — Gén. éol. ἐμαύτω, Thcr. Idyl. 30, 11.

Étym. th. ἐμε-, v. ἐγώ et αὐτός.

Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗

Explorer les occurrences

57 occurrences dans la Septante

Répartition · Septante

57 occurrences · 24 livres · absent de 31 autres

Touchez un livre pour voir ses versets.

Mots associés

Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.

Occurrences

ἐμαυτῷGenèse 12:19 ἐμαυτοῦGenèse 22:16 ἐμαυτὸνGenèse 27:12 ἐμαυτῷGenèse 30:30 ἐμαυτοῦGenèse 31:39 ἐμαυτῷGenèse 50:5 ἐμαυτῷExode 6:7 ἐμαυτόνExode 19:4 ἐμαυτοῦNombres 16:28 ἐμαυτοῦNombres 24:13 ἐμαυτὸνDeutéronome 17:14 ἐμαυτῷRuth 4:6 ἐμαυτῷRuth 4:10 ἐμαυτῷ1 Samuel 2:35 ἐμαυτῷ2 Samuel 17:1 ἐμαυτῷ1 Rois 11:36 ἐμαυτῇ1 Rois 17:12 ἐμαυτὸν1 Chroniques 13:12 ἐμαυτῷ2 Chroniques 7:12 ἐμαυτὴνTobie 3:15 ἐμαυτοῦTobie 12:18 ἐμαυτῷ1 Maccabées 3:14 ἐμαυτόν2 Maccabées 9:22 ἐμαυτοῦ4 Maccabées 5:33 ἐμαυτοῦ4 Maccabées 5:33 ἐμαυτοῦ4 Maccabées 11:3 ἐμαυτὸνPsaumes 41:7 ἐμαυτῷCantique des cantiques 4:6 ἐμαυτὸνJob 7:13 ἐμαυτῷJob 19:27 ἐμαυτοῦJob 23:4 ἐμαυτῷJob 27:6 ἐμαυτὸνJob 30:24 ἐμαυτοῦJob 32:6 ἐμαυτοῦJob 34:32 ἐμαυτὸνJob 42:6 ἐμαυτὸνJob 42:6 ἐμαυτῷSagesse 8:2 ἐμαυτῷSagesse 8:17 ἐμαυτόνSagesse 8:18 ἐμαυτῷSiracide 51:16 ἐμαυτῷSiracide 51:27 ἐμαυτῷOsée 2:21 ἐμαυτῷOsée 2:21 ἐμαυτῷOsée 2:22 ἐμαυτῷOsée 2:25 ἐμαυτῷOsée 3:2 ἐμαυτῷOsée 12:9 ἐμαυτῷZacharie 9:13 ἐμαυτῷZacharie 11:7 ἐμαυτόνIsaïe 21:2 ἐμαυτοῦIsaïe 45:23 ἐμαυτὸνJérémie 13:11 ἐμαυτοῦJérémie 22:5 ἐμαυτοῦJérémie 30:7 ἐμαυτῷÉzéchiel 12:7 ἐμαυτῇÉzéchiel 27:3