ἐμποιέω

1 fabriquer ou exécuter dans : πύλας ἐν πύργοις, Il. 7, 438, ouvrir des portes dans des tours ||

2 introduire, insérer : ἴχνεσιν ἴχνη, Xén. Cyn. 5, 20, marquer ses pas dans les traces des autres ; χρησμὸν ἔς τι, Hdt. 7, 6, ou χρησμόν τινι, DH. 4, 62, introduire un oracle dans un ouvrage (dans un recueil d’oracles, etc.) ||

3 faire naître, engendrer, produire : στάσεις, Thc. 1, 2, faire naître des dissensions ; πολέμους καὶ στάσεις ἡμῖν αὐτοῖς ἐμπ. Isocr. 75e, nous susciter à nous-mêmes des guerres et des dissensions ; particul. faire naître dans l’esprit : τί τινι, Plat. Conv. 186e, etc. faire naître un sentiment (amour, désir, crainte, etc.) dans l’âme de qqn ; ὀργάς, Xén. Hier. 1, 28 ; μῖσος, Plat. Rsp. 351d, faire naître des colères, de la haine ; avec une prop. inf. Xén. Œc. 21, 7 ; ou avec une conj. ἐμπ. τινι ὡς, etc. Xén. An. 2, 6, 8, faire naître dans l’esprit de qqn la pensée que, etc. ||