ἐνίστημι
restituée : énistimiérasmien : énistêmi· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἐν·ίστημι :
A tr.
I (aux temps suiv. de l’act. : prés., impf., f. ἐνστήσω, ao. 1 ἐνέστησα) dresser
ou établir dans ou sur, placer dans ou
sur : στήλας ἐς τὰς χώρας,
Hdt. 2, 102,
élever des stèles dans les pays ; ἱπποκόμους εἰς
τοὺς ἱππέας, Xén. Hipp. 5, 6, placer des
palefreniers parmi les cavaliers ||
II au
moy. ἐνίσταμαι (f. ἐνστήσομαι) dresser,
élever : ἱστόν, A.
Rh. 1, 563, un mât ; fig. δίκην ou ἀγῶνα, Dém. 227, 3, intenter un
procès ; πρᾶγμα, Ar. Lys. 268 ; Dém. 137, 2 ; Arstt.
Probl. 29,
13 ; πρᾶξιν, Plut. Arat. 16, s’engager dans une entreprise ; ὀργὴν καὶ μῖσος πρός τινα, Pol. 1, 82, 9, commencer à
montrer de l’irritation et de la haine contre qqn ; avec un inf. DS.
14, 53, entreprendre de faire qqe ch.
||
B intr. (au moy. et aux temps suiv.
de l’act. : ao. 2
ἐνέστην, pf.
ἐνέστηκα et
ἐνέσταα)
I s’établir dans :
λόχοις, Eur.
Suppl. 896
(ἐφεστώς Blomf.) se poster au milieu de l’armée ; εἰς τὴν ἀρχήν, Hdt.
3, 68, prendre possession du pouvoir ;
τοῦ ἐνεστῶτος μηνός, Philipp. (Dém. 280, 12) le mois commencé ; p.
suite au pf. avoir pris de la
consistance, être consistant, en parl. d’un
liquide congelé, Th. C.P. 5, 13, 1,
ou de lait caillé, Diosc. Iob. 26 ; fig. se trouver
établi, se trouver : τὰ ἐνεστηκότα
πράγματα, Xén. Hell. 2, 1, 6 ;
τὰ ἐνεστῶτα, Pol. 2, 26, 3, les affaires
présentes ; ὁ ἐνστὰς πόλεμος,
Dém. 255, 10 ;
ou ὁ ἐνεστὼς
πόλεμος, Eschn. 35, 27, la guerre actuelle (mais
v. ci-dessous) ; ὁ ἐνεστὼς
βασιλεύς, Pol. 18, 38, 5, le roi régnant ; t. de
gramm. ὁ ἐνεστὼς χρόνος,
D. Thr. 638,
22 ; Plut. M. 1081d, etc. le présent d’un
verbe ||
II se dresser au-devant
de ou contre, d’où :
1 s’opposer à :
τινί, Thc.
8, 69 ; Isocr.
90a ;
Dém. 1274, 20 ;
Pol. 2, 46, 4,
à qqn ou à qqe ch. ; πρός τι, Plut. Rom. 25, à qqe ch. ;
abs. Lys.
97, 10 ; particul. en parl. des tribuns du
pple, à Rome, Pol. 6, 16, 4, etc. ||
2 p.
suite, menacer, être imminent ou
pressant, presser, avec le dat.
τὸν πόλεμον τὸν ἐνστάντα τῇ πόλει,
Isocr. 82b, la guerre qui
menaçait la république ; cf. Hdt. 1, 83 (mais v. ci-dessus, B, I)
||
3 d’où poursuivre, serrer de près : τινί, Pol. 3, 97, 1, qqn ; τῇ φυγῇ,
Plut. Luc.
13, serrer qqn de près dans sa fuite
||
E Pf. 3 pl. ion. ἐνεστέασι,
Hdt. 1,
179.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
13 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
13 occurrences · 7 livres · absent de 48 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
ἐνισταμένου1 Rois 12:24ἐνστάντοςEsdras A' 5:46ἐνεστῶταEsdras A' 9:6ἐνεστῶτοςEsther 3:13ἐνστῇ1 Maccabées 8:24ἐνεστηκότος1 Maccabées 12:44ἐνεστὸς2 Maccabées 3:17ἐνέστη2 Maccabées 4:43ἐνεστῶσαν2 Maccabées 6:9ἐνεστώσης2 Maccabées 12:3ἐνεστῶσιν3 Maccabées 1:16ἐνστάσης3 Maccabées 3:24ἐνστασῶν4 Maccabées 2:8