ἐνδέχομαι
restituée : éndékhoméérasmien : éndékomaï· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἐν·δέχομαι, ion.
ἐνδέκομαι, f.
-δέξομαι :
I au
sens act.
1 prendre sur soi,
acc. Hdt.
6, 11 ; Dém.
352, 26 ||
2 accueillir, admettre,
accepter, acc. Hdt. 1, 60 ; 3, 80, etc. ; Thc. 3, 82 ; 8, 50 ; Ar. Eq. 632, Th. 1129 ; avec une prop. inf. admettre que, croire que,
Hdt. 3, 115 ;
avec un suj. de chose : μεταϐολὴν ἐνδ. Plat.
Phæd. 78d, admettre un
changement, être exposé à changer ; καθ’ ὅσον
φύσις ἐνδέχεται, Plat. Tim. 69a, autant que le permet la condition humaine
||
II au
sens pass. être admissible, être permis, possible :
ἃ ἐνδέχεται, Thc. 4, 18, ce qui est
possible ; partic. ἐνδεχόμενος, η, ον, possible ; αἱ
ἐνδ. τιμωρίαι, Lycurg. 164, 38, les pénalités possibles ; τῆς ἐνδ. εὐδαιμονίας, Arstt.
Pol. 7, 2, 17,
du bonheur possible ; avec un inf.
τὰ ἐνδεχόμενα εἶναι καὶ μὴ εἶναι,
Arstt. G.A.
2, 1, 2, les choses qui peuvent être ou
ne pas être, les choses contingentes ; impers. ἐνδέχεται, il est
permis ou possible ; τινι, Xén. Hier. 4, 9 ; Dém. 859, 15, à qqn ;
avec une prop. inf. il est permis
ou possible de ou que, Thc. 1, 124, 140, etc. ;
καθ’ ὅσον ἐνδέχεται, Plat. Phædr. 271c ; ou εἰς ὅσον ἐνδέχεται,
Plat. Rsp.
501c ;
μέχρις οὗ ἐνδέχεται, Arstt. Rhet. 1, 1, 14 ; ὡς ἐνδέχεται
μάλιστα, Pol. 3, 49, 1, autant qu’il est possible ; et au partic. εἰς τὸ
ἐνδεχόμενον, Hypér. (Stob. Fl. 124, 36) ; εἰς
τοὐνδεχόμενον, Plut. M. 2c ; ἐκ τῶν ἐνδεχομένων,
Xén. Mem.
3, 9, 4 ; DS.
1, 54, autant que faire se peut.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
1 occurrence dans la Septante
Répartition · Septante
hapax legomenon1 occurrence · 1 livre · absent de 54 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Occurrences