ἐνδέω
restituée : éndéôérasmien : éndéô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἐν·δέω-ῶ, f. -δήσω, attacher dans, lier dans ou à : τι ἔν τινι,
Od. 5, 260 ;
τί τινι, Ar.
Ach. 929 ;
τι εἴς τι, Plat.
Tim. 43a, attacher une chose à
une autre ; avec un acc. de pers. et un dat. de
chose, Att. ; fig. τινι, Il. 2, 111 ; 9, 18 ; Hdt. 9, 16 ; εἴς τι,
Plat. Leg.
695d ;
Pol. 6, 17, 8 ;
ἔν τινι, Isocr.
108a, lier,
attacher, assujettir à qqe ch. (à une nécessité, à des lois, à un
serment, etc.) ; au
pass. ἐνδεδέσθαι ὁρκίοις,
Hdt. 3, 19 ;
χάριτί τινος, Pol. 20, 11, 10 ;
εἰς πίστιν τινί, Pol. 6, 17, 8, être lié par
des serments, par une obligation de reconnaissance ou de fidélité envers qqn ; abs.
au sens propre, ἐνδεδεμένοι
ἀστέρες, Arstt. Cæl. 2, 8, 7, étoiles
fixes ||
Moy.
1 enfermer dans un lien,
attacher, Thcr. Idyl. 24, 27 ;
d’où assujettir, fixer solidement
(une brique, une pierre, etc.) :
εἴς τι, DS.
2, 7, dans qqe ch. ; abs. Ar. Ach. 905 ||
2 fig. attacher à soi : τινα
ὅρκοις, Eur. Med. 163, qqn par des
serments ; τινα εἰς φιλίαν, Pol. 10, 34, 1, engager qqn
dans des liens d’amitié avec soi.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
8 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
8 occurrences · 7 livres · absent de 48 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.