ἐννοέω

Verbe · énnoéô (énnoéô)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

ἐν·νοέω-οῶ :

I avoir dans l’esprit, c. à d.

1 songer, réfléchir : τι, Hdt. 1, 68 ; Plat. Theæt. 161b ; περί τινος, Plat. Rsp. 591a, à qqe ch. ; ἐνν. ὅτι, ou ὡς, Hdt. 1, 86 ; Xén. Cyr. 2, 2, 17 ; Plat. Theæt. 161b, songer que ; avec l’inf. Soph. O.R. 330, songer à faire qqe ch. ; avec μή, Xén. An. 3, 5, 3 ; 4, 2, 13, etc. ; Plat. Theag. 122c, songer ou veiller à ce que.... ne, craindre que ||

2 imaginer, inventer : τι, Xén. An. 2, 2, 10 ; Plat. Leg. 798b, qqe ch. ||

3 renfermer un sens, une signification en soi-même, d’où signifier, en parl. d’un mot, Plat. Euthyd. 287c ||

II se mettre dans l’esprit, comprendre, se représenter, abs. Soph. O.R. 559, Ph. 28 ; τι, Eschl. Ag. 1088, qqe ch. ; avec le gén. τινος ὡς, Xén. Cyr. 5, 2, 18, remarquer au sujet de qqn que, remarquer que qqn, etc. ; τινος λέγοντος, Plat. Hipp. mi. 369e, comprendre que qqn dit ||

Moy. (ao. pass. ἐνενοήθην)

1 songer, réfléchir : τι, Soph. Aj. 115, Ant. 664, à qqe ch. ; avec l’inf. Hdt. 1, 77 ; Soph. O.R. 330 ||

2 comprendre, s’apercevoir : avec un partic. ἐννοοῦμαι φαῦλος οὖσα, Eur. Hipp. 435, je me rends compte que j’avais tort ; ἔκ τινος ἐνν. Plat. Hipp. ma. 295c, comprendre d’après qqe ch., conclure de qqe ch. que, etc. ||

E Formes ion. avec contr. en -ω- p. -οη- : ao. part. ἐννώσας (p. ἐννοήσας) Hdt. 1, 68 et 86 ; pf. 3 pl. ἐννενώκασι (p. ἐννενοήκασι) Hdt. 3, 6. — Sur ἐνενόητο, v. νοέω.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

ἐννοέω

8 occurrences

Job

Isaïe

Daniel

Judith

1 Maccabées

Siracide

Baruch

4 Maccabées