ἐνσείω
Verbe · énsiô (énséïô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἐν·σείω :
1 tr. secouer, jeter ou
pousser dans : τινά τινι,
Soph. Ant.
1274 ; Luc.
As. 31 ;
ou εἴς τι,
Luc. M. cond.
30, pousser qqn dans qqe ch. (dans un
gouffre, sur une route, etc.) ;
fig. πόλιν εἰς
πόλεμον, Plut. Phoc. 23, un État à la
guerre ; δι’ ὤτων κέλαδον ἐ. πώλοις,
Soph. El.
737, faire retentir à l’oreille des
chevaux un bruit strident ||
2 intr. s’ébranler contre, se jeter sur :
τινί, DS.
13, 39 ; DH.
5, 39 ; Plut.
Alex. 60,
etc. ; εἴς τι,
DS. 14, 60 ;
κατά τι, DH.
9, 16, sur qqe ch. ||
Moy. rentrer en
soi-même, s’examiner, Arr. Epict. 3, 14, 3.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
5 occurrences
2 Rois
LXX · 1- 8:12… ῥομφαίᾳ ἀποκτενεῖς καὶ τὰ νήπια αὐτῶν ἐνσείσεις καὶ τὰς ἐν γαστρὶ ἐχούσας αὐτῶν …
2 Maccabées
LXX · 4- 3:25… καλλίστῃ σαγῇ διακεκοσμημένος φερόμενος δὲ ῥύδην ἐνέσεισεν τῷ Ἡλιοδώρῳ τὰς ἐμπροσθίους ὁπλάς ὁ …
- 12:15… τὴν Ιεριχω κατὰ τοὺς Ἰησοῦ χρόνους ἐνέσεισαν θηριωδῶς τῷ τείχει
- 12:37… πατρίῳ φωνῇ τὴν μεθ᾿ ὕμνων κραυγὴν ἐνσείσας ἀπροσδοκήτως τοῖς περὶ τὸν Γοργίαν τροπὴν …
- 14:46… ἔντερα καὶ λαβὼν ἑκατέραις ταῖς χερσὶν ἐνέσεισε τοῖς ὄχλοις καὶ ἐπικαλεσάμενος τὸν δεσπόζοντα …