ἐντεῦθεν

restituée : éntéfthénérasmien : énteutén· Adverbe

Sens du lemme

Repère lexicographique général

Bailly

ἐντεῦθεν, adv.

I (lieu)

1 d’ici, de là, Od. 19, 568 ; Hdt. 1, 2, etc. ; Eschl. Pr. 836 ||

2 p. suite, c. ἐνταῦθα, là : τἀντεῦθεν, Soph. El. 1339, les choses de là, c. à d. ce qui se passe dans cette maison ; ἐντεῦθεν καὶ ἐντεῦθεν, Spt. Num. 22, 24 ; NT. Joh. 19, 18 ; Apoc. 22, 2, d’un côté et de l’autre ||

II (temps) à partir de maintenant, dès à présent, Soph. El. 728, Ph. 834 ; τὸ ἐντεῦθεν, Hdt. 1, 9, 27, etc. ; d’où τοὐντεῦθεν, Eur. Med. 792 ; τὰ ἐντεῦθεν, d’où τἀντεῦθεν, Eschl. Eum. 60, dès à présent, désormais ||

III (origine ou cause) de là, de cette source, Thc. 1, 5 ; Arstt. Nic. 5, 3, 6 ; d’où par suite de cela, en conséquence, Eur. Andr. 949 ; Plat. Crat. 399c ||

E Ion. ἐνθεῦτεν, Hdt. ll. cc.

Étym. ἐνταῦθα, -θεν.

Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗

Explorer les occurrences

29 occurrences dans la Septante

Répartition · Septante

29 occurrences · 13 livres · absent de 42 autres

Touchez un livre pour voir ses versets.

Mots associés

Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.

Occurrences