ἐξαλείφω
restituée : éksalifôérasmien : éksaléïfô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἐξ·αλείφω [ᾰ]
(f. -είψω,
ao. ἐξήλειψα,
etc. ; pass.
impf. ἐξηλειφόμην, ao. 1 ἐξηλείφθην,
rar. ao. 2
ἐξηλείφην, pf.
ἐξαλήλιμμαι, rar. ἐξήλειμμαι)
1 enduire, abs. enduire de chaux, blanchir (un mur) Thc. 3, 20 ||
2 ôter en frottant,
d’où effacer : τινὰ ἐκ καταλόγου, Xén.
Hell. 2, 3,
51, qqn d’une liste ; abs.
ἐξ. τινά, Ar.
Eq. 877,
effacer qqn (d’une liste) ; p. opp. à
ἐγγράφω, Lys.
183, 15 ; ou
à ἀναγράφω,
Thc. 3, 57 ;
ψηφίσματα, And.
10, 30 ; νόμους, Lys. 96, 10, effacer, d’où
abolir des décrets, des lois ; p. ext.
faire disparaître, anéantir : σπέρμα
Πελοπιδῶν, Eschl. Ch. 503, la race des
Pélopides ; ὑμᾶς ἐκ τοῦ Ἑλληνικοῦ,
Thc. 3, 57,
vous faire disparaître de la surface de la Grèce ||
Moy. (ao. ἐξηλειψάμην)
1 enduire :
τὸ σῶμα γύψῳ, Hdt. 7, 69, se blanchir le
corps avec du plâtre ||
2 effacer :
τι, Plat.
Leg. 858c, qqe ch. ;
φρενός, Eur.
Hec. 590, de
l’esprit ||
E Pass. ao. 2 sbj. 3 sg.
ἐξαλιφῇ, Plat.
Phædr. 258b.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
48 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
48 occurrences · 19 livres · absent de 36 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
ἐξαλείψωGenèse 7:4ἐξήλειψενGenèse 7:23ἐξηλείφθησανGenèse 7:23ἐξαλεῖψαιGenèse 9:15ἐξαλείψωExode 17:14ἐξάλειψόνExode 32:32ἐξαλείψωExode 32:33ἐξαλείψουσινLévitique 14:42ἐξαλειφθῆναιLévitique 14:43ἐξαλειφθῆναιLévitique 14:48ἐξαλείψειNombres 5:23ἐξαλειφθήτωNombres 27:4ἐξαλείψωDeutéronome 9:14ἐξαλειφθήσεταιDeutéronome 25:6ἐξαλείψειςDeutéronome 25:19ἐξαλείψειDeutéronome 29:19ἐξαλείφωνJuges 15:16ἐξήλειψαJuges 15:16ἐξαλειφθήσεταιJuges 21:17ἐξαλεῖψαι2 Rois 14:27ἐξαλειφθῆναι1 Chroniques 29:4ἐξαλειφθήτωNéhémie 13:14ἐξαλειφθήτωσανTobie 4:19ἐξαλειφθῆναι2 Maccabées 12:42ἐξήλειψαςPsaumes 9:6ἐξάλειψονPsaumes 50:3ἐξάλειψονPsaumes 50:11ἐξαλειφθήτωσανPsaumes 68:29ἐξαλειφθήτωPsaumes 108:13ἐξαλειφθείηPsaumes 108:14ἐξαλειφθήσεταιProverbes 6:33ἐξαλειφθήσεταιSiracide 23:26ἐξαλειφθήσεταιSiracide 39:9ἐξαλειφθήσεταιSiracide 40:12ἐξαλειφθήσεταιSiracide 41:11ἐξαλειφθήσεταιSiracide 44:13ἐξαλειφθῇSiracide 44:18ἐξαλεῖψαιSiracide 46:20ἐξαλείψῃSiracide 47:22ἐξήλειψαςPsaumes de Salomon 2:17ἐξαλείψειPsaumes de Salomon 13:10ἐξαλειφθῆναιOsée 11:9ἐξαλείφωνIsaïe 43:25ἐξαλείψῃςJérémie 18:23ἐξαλείφειςÉzéchiel 9:8ἐξαλεῖψαιÉzéchiel 20:17ἐξαλεῖψαιÉzéchiel 22:30ἐξαλεῖψαιÉzéchiel 25:15