ἐξαρκέω

1 suffire à, avec suj. de chose : τινι, à qqn, Soph. O.C. 6, 1116 ; Ph. 459, etc. ; ou à qqe ch. Plat. Phæd. 108d ; πρός τι, Xén. Mem. 4, 1, 5 ; Plat. Rsp. 526d ; εἴς τι, Plat. Lys. 785e, pour qqe ch. ; abs. être suffisant, suffire, Eur. Suppl. 866 ; And. 31, 1 ; Dém. 293, 25 ; avec un suj. de pers. : ἐξ. διαίτῃ, Hpc. Aph. 1243, suffire à un genre de vie, être assez fort pour le supporter ; ἐξαρκέσας ἦν Ζεύς, Eur. Suppl. 511, il suffisait que Zeus (eût exercé sa vengeance) ; avec un part. ἔχουσα ἐξήρκουν ἐμοί, Eur. Tr. 648, je me contentais d’avoir, etc. ; impers. ἐξαρκεῖ μοι, Plat. Prot. 336c, cela me suffit ; avec l’inf. Hdt. 7, 161 ; Plat. Tim. 32a, etc. il me suffit de ; avec l’inf. et un dat. d’attract. ἐξαρκεῖ αὐτοῖς καταζῆν ἀγάμοις, Plat. Conv. 192b, ils s’arrangent pour vivre (litt. il leur suffit de vivre) sans se marier ; avec l’inf. impers. ἐξαρκέσει σοι τύραννον γενέσθαι, Plat. 2 Alc. 141, il te suffira de devenir roi ; ou avec un part. ἔχουσιν οὐκ ἐξήρκεσεν αὐτοῖς, Dém. 1155, 7, il ne leur a pas suffi d’avoir, etc. ; abs. ἐξαρκεῖ, Plat. Gorg. 503a, il suffit, c’est assez ||

2 subvenir à, venir en aide à : φίλοις, Pd. N. 1, 32, à ses amis ; τι πρό τινος, Xén. Mem. 2, 4, 7, à qqn en qqe ch.