ἐξαρπάζω
Verbe · éksarpazô (éksarpadzô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἐξ·αρπάζω (f.
άσομαι, ao.
ἐξήρπασα)
1 arracher :
τινὰ νεός, Od.
12, 100, qqn d’un vaisseau ;
τι ἐκ χερῶν, Eur. I.A. 315, qqe ch. des mains ; τι παρά
τινος, Hdt. 8,
135, qqe ch. des mains de qqn ; τινὰ ἐξ.
τινός, Plut. Per. c. Fab. 2, arracher
qqn des mains d’un autre ||
2 arracher (d’un danger),
sauver : τινά, Il. 3, 380, etc. qqn ; τινός τινα,
Plut. Syll.
29, arracher qqn à un danger ||
E Fut. ἐξαρπάσομαι,
Ar. Eq.
708. Ao. épq.
ἐξήρπαξα, Il.
Od. ll.
cc.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
1 occurrence
1 Maccabées
LXX · 1- 7:29… εἰρηνικῶς καὶ οἱ πολέμιοι ἕτοιμοι ἦσαν ἐξαρπάσαι τὸν Ιουδαν