ἐξαρτάω
restituée : éksartaôérasmien : éksartaô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἐξ·αρτάω-ῶ (ao.
ἐξήρτησα, pf.
ἐξήρτηκα ; pass.
pf. ἐξήρτημαι)
1 suspendre à :
τί τινος, Ath.
429b ;
τι ἔκ τινος, Pol. 18, 1, 4 ;
Hdn 7, 9, 20 ;
τι ἀπό τινος, Arr. An. 2, 19, 2, une chose à une autre ; aux pf. et pl. q. pf. pass. (ἐξήρτημαι, ἐξηρτήμην) être suspendu :
σπάρτοι ἐξηρτημέναι εἰς τὴν ἀρχὴν χάρτου,
Héron Aut.
270, cordons adaptés à l’extrémité d’une
bande de papier ; en parl. d’un lieu,
être comme suspendu à, être dominé (par une hauteur, etc.) Thc. 6, 96 ; avec le gén.
Plut. Ant.
46 ; fig.
ἐξηρτῆσθαι ἔκ τινος, Plat. Ion 536a ; τινος, Eur. Suppl. 735, se rattacher à
qqn, dépendre de qqn ||
2 fig. faire dépendre de, rattacher à :
ἀλλοτρίων ἐπαίνων τὴν δόξαν, Plut. Arat. 1, faire dépendre la gloire des louanges d’autrui
||
Moy. (f. ἐξαρτήσομαι)
1 s’attacher à :
χειρός, Eur.
Hipp. 325, à
la main de qqn ; περὶ τὸ γένειον,
Eur. I.A.
1226, au menton de qqn, pour le
caresser ; τῆς ἰσχύος, Xén. Cyr. 5, 4, 20, au gros de l’armée ||
2 suspendre sur soi,
attacher sur soi : πήραν,
Luc. Fug.
14, une besace ; d’où au part. pf.
ἐξηρτημένος, qui a qqe ch. attaché à soi,
avec le dat. ἐξ.
τόξοισιν, Eschl. Pr. 711 (conj. ἐξηρτυμένοι) qui a
son carquois solidement fixé ; avec
l’acc. πήραν ἐξηρτημένος,
Lgs 2, 3, qui a
une besace suspendue (à ses épaules) ; ἐξ.
πώγωνα, Ar. Eccl. 496, qui a la barbe
bien attachée (en parl. d’une barbe
postiche) ; ἐπιστολὰς ἐξηρτημένος ἐκ τῶν
δακτύλων, Eschn. 77, 11, tenir des lettres entre ses doigts.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
1 occurrence dans la Septante
Répartition · Septante
hapax legomenon1 occurrence · 1 livre · absent de 54 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Occurrences