ἐξερημόω
Verbe · éksérimoô (éksérêmoô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἐξ·ερημόω-ῶ, rendre désert, d’où :
1 dévaster (une maison,
une ville, etc.) acc. Plat. Ep. 332e ; ἐξ. οἶκον,
Dém. 1076, 24,
laisser une maison dépourvue d’héritiers ; ἐξερημοῦντες τὰ ἑαυτῶν, Xén.
Vect. 4, 47,
laissant leurs propres places dépourvues de troupes ; fig. ἐξ. γένυν δράκοντος,
Eur. H.f.
253, dégarnir de ses dents la mâchoire
d’un dragon ; p. ext. ἐξ. γένος, Soph.
El. 1010,
rendre vide une famille, c. à d.
l’exterminer, la ruiner, la détruire ||
2 abandonner :
δόμους, Eur.
Andr. 597,
991, une maison.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
18 occurrences
Lévitique
LXX · 2- 26:31… θήσω τὰς πόλεις ὑμῶν ἐρήμους καὶ ἐξερημώσω τὰ ἅγια ὑμῶν καὶ οὐ μὴ …
- 26:32καὶ ἐξερημώσω ἐγὼ τὴν γῆν ὑμῶν καὶ θαυμάσονται …
2 Rois
LXX · 1- 19:24… ἔψυξα καὶ ἔπιον ὕδατα ἀλλότρια καὶ ἐξηρήμωσα τῷ ἴχνει τοῦ ποδός μου πάντας …
Osée
LXX · 1- 13:15… αὐτόν καὶ ἀναξηρανεῖ τὰς φλέβας αὐτοῦ ἐξερημώσει τὰς πηγὰς αὐτοῦ αὐτὸς καταξηρανεῖ τὴν …
Amos
LXX · 1- 7:9… γέλωτος καὶ αἱ τελεταὶ τοῦ Ισραηλ ἐξερημωθήσονται καὶ ἀναστήσομαι ἐπὶ τὸν οἶκον Ιεροβοαμ …
Nahum
LXX · 1- 1:4… ξηραίνων αὐτὴν καὶ πάντας τοὺς ποταμοὺς ἐξερημῶν ὠλιγώθη ἡ Βασανῖτις καὶ ὁ Κάρμηλος …
Sophonie
LXX · 1- 3:6… διαφθορᾷ κατέσπασα ὑπερηφάνους ἠφανίσθησαν γωνίαι αὐτῶν ἐξερημώσω τὰς ὁδοὺς αὐτῶν τὸ παράπαν τοῦ …
Aggée
LXX · 1- 1:4… ὑμῶν κοιλοστάθμοις ὁ δὲ οἶκος οὗτος ἐξηρήμωται
Isaïe
LXX · 4- 37:26… ἀρχαίων ἡμερῶν συνέταξα νῦν δὲ ἐπέδειξα ἐξερημῶσαι ἔθνη ἐν ὀχυροῖς καὶ ἐνοικοῦντας ἐν …
- 50:2… τοῦ ἐξελέσθαι ἰδοὺ τῇ ἀπειλῇ μου ἐξερημώσω τὴν θάλασσαν καὶ θήσω ποταμοὺς ἐρήμους …
- 61:4καὶ οἰκοδομήσουσιν ἐρήμους αἰωνίας ἐξηρημωμένας πρότερον ἐξαναστήσουσιν καὶ καινιοῦσιν πόλεις ἐρήμους …
- 61:4… πρότερον ἐξαναστήσουσιν καὶ καινιοῦσιν πόλεις ἐρήμους ἐξηρημωμένας εἰς γενεάς
Jérémie
LXX · 1- 25:9… τὰ ἔθνη τὰ κύκλῳ αὐτῆς καὶ ἐξερημώσω αὐτοὺς καὶ δώσω αὐτοὺς εἰς ἀφανισμὸν …
Ézéchiel
LXX · 4- 6:6… πάσῃ τῇ κατοικίᾳ ὑμῶν αἱ πόλεις ἐξερημωθήσονται καὶ τὰ ὑψηλὰ ἀφανισθήσεται ὅπως ἐξολεθρευθῇ …
- 12:20καὶ αἱ πόλεις αὐτῶν αἱ κατοικούμεναι ἐξερημωθήσονται καὶ ἡ γῆ εἰς ἀφανισμὸν ἔσται …
- 19:7… θράσει αὐτοῦ καὶ τὰς πόλεις αὐτῶν ἐξηρήμωσεν καὶ ἠφάνισεν γῆν καὶ τὸ πλήρωμα …
- 36:4… φάραγξιν καὶ τοῖς χειμάρροις καὶ τοῖς ἐξηρημωμένοις καὶ ἠφανισμένοις καὶ ταῖς πόλεσιν ταῖς …
Psaumes de Salomon
LXX · 1- 15:11… τοῖς τέκνοις αὐτῶν αἱ γὰρ ἁμαρτίαι ἐξερημώσουσιν οἴκους ἁμαρτωλῶν