ἐξικνέομαι

1 dépasser, s’étendre, d’où parvenir à, atteindre, avec l’acc. de lieu, Il. 9, 475, etc. ; τινα, Od. 13, 206 ; 20, 223 ; Hés. Sc. 470 ; Pd. N. 10, 64 ; P. 11, 35 ; I. 6, 44, s’approcher de qqn ; avec une prép. πρὸς πεδία, Eschl. Pr. 793 ; ἐπ’ ὄρος, Eschl. Ag. 303 ; ἐς βύσσον, Hdt. 2, 28, parvenir à des plaines, à une montagne, auprès d’un abîme ; avec un suj. de chose : ὅσον τόξευμα ἐξικνέεται, Hdt. 4, 139, aussi loin que porte un trait ; en parl. de la vue, Xén. Mem. 1, 4, 17 ; de l’ouïe, Hdt. 2, 34 ; fig. en parl. de l’intelligence, parvenir (à saisir, à comprendre) Hdt. 1, 171 ; Plat. Hipp. ma. 281d ; Plut. Sol. 3, etc. ||

2 fig. en parl. d’un but, parvenir à, atteindre : τι, Pd. I. 6, 19 ; τινος, Eur. El. 612 ; πρός τι, Pol. 1, 3, 10, parvenir à qqe ch., atteindre ou obtenir qqe ch. ; abs. parvenir au but, atteindre le but, d’où réaliser, accomplir, acc. Thc. 1, 70 ||

3 être capable de, suffire à : πρός τι, Hdt. 4, 10 ; ἐπί τι, Plut. Pomp. 39, suffire à qqe ch. ; abs. ἂν ἐξικνῆται τὰ ἡμέτερα χρήματα, Plat. Prot. 311d, si nos ressources sont suffisantes ||