ἐξοκέλλω
Verbe · éksokéllô (éksokéllô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἐξ·οκέλλω (ao.
ἐξώκειλα) :
I tr.
1 faire aller à la dérive
ou faire échouer un navire, fig. Eur. Tr. 137 ; Mén. (Stob. Fl. 3, 234) ||
2 p.
ext. faire dévier, faire tomber, acc. Orph. Arg. 639 ||
II intr. aller à la dérive, d’où aller échouer : avec πρός, Eschl. Ag. 666 ; ou εἰς, Hdt. 7, 182 ; Arstt.
H.A. 9, 48, 6,
aller échouer contre ou sur ;
fig. aller échouer, se heurter :
εἰς τραχύτερα πράγματα, Isocr. 143c, à de plus rudes difficultés ; ou se laisser aller : εἰς
ἀσέλγειαν, Pol. 18, 38, 7, à des excès ; εἰς
τρυφήν, Ath. 523c, à la mollesse ;
abs. être perdu, ruiné, Pol. 4, 48, 11.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
1 occurrence
Proverbes
LXX · 1- 7:21… ὁμιλίᾳ βρόχοις τε τοῖς ἀπὸ χειλέων ἐξώκειλεν αὐτόν