ἐξυβρίζω
Verbe · éksuvrizô (éksubridzô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἐξ·υϐρίζω [ῠ]
1 éclater d’orgueil,
d’insolence, Hdt. 4,
146 ; 7, 5 ; εὐπραγίαις, Thc.
1, 84 ; ὑπὸ
πλούτου, Xén. Cyr. 8, 6, 1, par l’excès
des prospérités, de la fortune ; ἐξ. εἰς
τόδε, Thc. 3,
39, en venir à cet excès d’arrogance ; ἐξ. περὶ τοὺς θεούς, Lys.
191, 19 ; εἴς
τινα, Luc. Fug. 18, être arrogant
envers les dieux, envers qqn ; avec
l’acc. ἐξ. τινά, A. Lib. 12 ; Con. 24, traiter qqn avec
arrogance ; τὰ ἐξυϐρισμένα, Lgn 43, choses dédaignées
||
2 déborder de force,
d’embonpoint, Plat. Leg. 691c ; en parl. de plantes,
déborder de fécondité, de sève, de vigueur, Arstt. G.A. 1, 18, 58 ; Th.
C.P. 2, 16,
8.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
4 occurrences
Genèse
LXX · 1- 49:4 ἐξύβρισας ὡς ὕδωρ μὴ ἐκζέσῃς ἀνέβης γὰρ …
Ézéchiel
LXX · 1- 47:5… χιλίους καὶ οὐκ ἠδύνατο διελθεῖν ὅτι ἐξύβριζεν τὸ ὕδωρ ὡς ῥοῖζος χειμάρρου ὃν …
2 Maccabées
LXX · 1- 1:28βασάνισον τοὺς καταδυναστεύοντας καὶ ἐξυβρίζοντας ἐν ὑπερηφανίᾳ
Psaumes de Salomon
LXX · 1- 1:6καὶ ἐξύβρισαν ἐν τοῖς ἀγαθοῖς αὐτῶν καὶ οὐκ …