ἐξωθέω

restituée : éksôthéôérasmien : éksôtéô· Verbe

Sens du lemme

Repère lexicographique général

Bailly

ἐξ·ωθέω-ῶ (f. ἐξώσω, ao. ἐξέωσα ; pass. f. ἐξωσθήσομαι, ao. ἐξεώσθην) pousser dehors ou hors de, d’où :

1 extraire, ôter, déplacer, changer de place, Hpc. Art. 811 ||

2 chasser, faire sortir avec violence : τινα γῆς, Soph. O.C. 1296 (cf. Plat. Tim. 62b) bannir qqn d’un pays ; fig. τὴν πόλιν εἰς χαλεπόν, Plut. Nic. 12, jeter la ville dans des difficultés ; γλώσσας ὀδύναν, Soph. Ph. 1142, lancer de sa bouche des mots cruels ||

3 repousser, rejeter, avec idée de mépris : τινα, Soph. Aj. 1248, repousser qqn ; τοὺς Λακεδαιμονίους ἐς τὰς ἁμάξας, Thc. 5, 72, les Lacédémoniens vers les chariots ; fig. νόμον, Plut. Agis et Cleom. c. Gracch. 5, rejeter une loi ||

4 p. suite, tenir en échec, empêcher : ἐξωσθῆναι ἐς χειμῶνα, Thc. 6, 34, avoir été tenu en échec jusqu’à l’hiver, ou avec l’inf. ἐξωσθήσομαι εἰπεῖν, Dém. 720, 4, on m’empêchera de dire.

Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗

Explorer les occurrences

27 occurrences dans la Septante

Répartition · Septante

27 occurrences · 10 livres · absent de 45 autres

Touchez un livre pour voir ses versets.

Mots associés

Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.