ἐπάνω

restituée : épanôérasmien : épanô· Préposition

Sens du lemme

Repère lexicographique général

Bailly

ἐπ·άνω [ᾰ] adv. et prép. au-dessus :

1 (avec idée de lieu) Plat. Rsp. 514b, etc. ; ὁ ἐπ. πύργος, Hdt. 3, 54, la tour supérieure ; en parl. d’un texte, ci-dessus, plus haut, Xén. An. 6, 3, 1 ; Arstt. Metaph. 3, 8, 3 ; Str. 115 ; avec un gén. au-dessus de, Héron Aut. 272 ; fig. γεγονέναι ἐπ. τινός, Plut. M. 1063c, devenir supérieur à qqe ch. ; χρημάτων ἐπ. εἶναι, DL. 6, 28, être au-dessus de l’argent, le dédaigner ||

2 (avec idée de temps) auparavant, DS. 16, 42 ; 18, 49 ; οἱ ἐπ. Dém. 1390, 26 ; οἱ ἐπ. πρόγονοι, Jos. c. Ap. 1, 7, les ancêtres ||

3 (avec idée de nombre) au-dessus, davantage, Spt. Ex. 30, 14, etc. ; avec un rég. au-dessus de, plus de, gén. NT. Marc. 14, 5 ; dat. NT. 1 Cor. 15, 6.

Étym. ἐπί, ἄνω.

Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗

Explorer les occurrences

120 occurrences dans la Septante

Répartition · Septante

120 occurrences · 30 livres · absent de 25 autres

Touchez un livre pour voir ses versets.

Mots associés

Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.

Occurrences

ἐπάνωGenèse 1:2 ἐπάνωGenèse 1:2 ἐπάνωGenèse 1:7 ἐπάνωGenèse 1:29 ἐπάνωGenèse 7:18 ἐπάνωGenèse 7:20 ἐπάνωGenèse 18:2 ἐπάνωGenèse 22:9 ἐπάνωGenèse 40:17 ἐπάνωGenèse 40:17 ἐπάνωGenèse 42:27 ἐπάνωExode 30:14 ἐπάνωExode 39:3 ἐπάνωLévitique 27:7 ἐπάνωNombres 1:3 ἐπάνωNombres 1:18 ἐπάνωNombres 1:20 ἐπάνωNombres 1:22 ἐπάνωNombres 1:24 ἐπάνωNombres 1:26 ἐπάνωNombres 1:28 ἐπάνωNombres 1:30 ἐπάνωNombres 1:32 ἐπάνωNombres 1:34 ἐπάνωNombres 1:36 ἐπάνωNombres 1:38 ἐπάνωNombres 1:40 ἐπάνωNombres 1:42 ἐπάνωNombres 1:45 ἐπάνωNombres 3:15 ἐπάνωNombres 3:22 ἐπάνωNombres 3:28 ἐπάνωNombres 3:34 ἐπάνωNombres 3:39 ἐπάνωNombres 3:40 ἐπάνωNombres 3:43 ἐπάνωNombres 4:3 ἐπάνωNombres 4:23 ἐπάνωNombres 4:30 ἐπάνωNombres 4:35 ἐπάνωNombres 4:39 ἐπάνωNombres 4:43 ἐπάνωNombres 4:47 ἐπάνωNombres 8:24 ἐπάνωNombres 14:29 ἐπάνωNombres 26:2 ἐπάνωNombres 26:4 ἐπάνωNombres 26:62 ἐπάνωNombres 32:11 ἐπάνωDeutéronome 28:13 ἐπάνωJosué 9:5 ἐπάνωJuges 1:36 ἐπάνωJuges 13:20 ἐπάνωRuth 3:15 ἐπάνω1 Samuel 9:2 ἐπάνω1 Samuel 10:23 ἐπάνω1 Samuel 16:13 ἐπάνω1 Samuel 17:6 ἐπάνω1 Samuel 17:39 ἐπάνω1 Samuel 30:25 ἐπάνω2 Samuel 1:9 ἐπάνω2 Samuel 5:20 ἐπάνω2 Samuel 5:20 ἐπάνω2 Samuel 24:20 ἐπάνω2 Samuel 24:21 ἐπάνω1 Rois 2:35 ἐπάνω2 Rois 3:21 ἐπάνω2 Rois 15:35 ἐπάνω1 Chroniques 23:3 ἐπάνω1 Chroniques 23:24 ἐπάνω1 Chroniques 23:27 ἐπάνω2 Chroniques 4:13 ἐπάνω2 Chroniques 6:6 ἐπάνω2 Chroniques 24:20 ἐπάνω2 Chroniques 25:5 ἐπάνω2 Chroniques 26:19 ἐπάνω2 Chroniques 31:16 ἐπάνω2 Chroniques 31:17 ἐπάνωEsdras 3:8 ἐπάνωNéhémie 8:5 ἐπάνωNéhémie 12:31 ἐπάνωNéhémie 12:31 ἐπάνωNéhémie 12:38 ἐπάνωJudith 1:10 ἐπάνω1 Maccabées 3:37 ἐπάνω1 Maccabées 5:51 ἐπάνω1 Maccabées 6:1 ἐπάνω1 Maccabées 6:46 ἐπάνω2 Maccabées 9:25 ἐπάνωPsaumes 107:5 ἐπάνωEcclésiaste 5:7 ἐπάνωJob 33:12 ἐπάνωSiracide 45:12 ἐπάνωZacharie 4:2 ἐπάνωZacharie 4:2 ἐπάνωZacharie 4:2 ἐπάνωZacharie 4:3 ἐπάνωIsaïe 10:9 ἐπάνωIsaïe 14:13 ἐπάνωIsaïe 14:14 ἐπάνωIsaïe 18:2 ἐπάνωJérémie 16:16 ἐπάνωJérémie 16:16 ἐπάνωJérémie 42:4 ἐπάνωJérémie 43:10 ἐπάνωJérémie 50:10 ἐπάνωJérémie 52:32 ἐπάνωBaruch 2:5 ἐπάνωÉzéchiel 1:11 ἐπάνωÉzéchiel 1:27 ἐπάνωÉzéchiel 10:1 ἐπάνωÉzéchiel 25:9 ἐπάνωÉzéchiel 37:8 ἐπάνωÉzéchiel 47:16 ἐπάνωBel et le Dragon 1:36 ἐπάνωDaniel 3:47 ἐπάνωDaniel 3:60 ἐπάνωDaniel 6:3 ἐπάνωDaniel 12:6 ἐπάνωDaniel 12:7