ἐπίβασις
Nom · épivasis (épibasis)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἐπίϐασις, εως
(ἡ) [ᾰ]
I action de marcher
vers, d’où :
1 action d’approcher,
Pol. 3, 54, 5 ;
DS. 1, 30 ;
particul. marée montante, Pol. 34, 9, 6 ||
2 avec
idée d’hostilité, action de marcher contre, attaque,
Luc. H. conscr.
49 ||
3 moyen d’approcher de,
accès, fig. Plat. Rsp. 511b ; particul. moyen d’attaquer, Hdt. 6, 61 ; App. Civ. 1, 37 ; DC. 37, 54 ||
II action de marcher
sur, d’où :
1 action de se remettre
sur pied (après avoir eu la jambe cassée) Hpc. Fract. 764 ||
2 action de monter sur, de
saillir, Plut. M. 754a ||
3 t. de
rhét. gradation, Lgn 11, 1.
Étym.
ἐπιϐαίνω.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
4 occurrences
Psaumes
LXX · 1- 103:3… ὑπερῷα αὐτοῦ ὁ τιθεὶς νέφη τὴν ἐπίβασιν αὐτοῦ ὁ περιπατῶν ἐπὶ πτερύγων ἀνέμων
Cantique des cantiques
LXX · 1- 3:10… ἐποίησεν ἀργύριον καὶ ἀνάκλιτον αὐτοῦ χρύσεον ἐπίβασις αὐτοῦ πορφυρᾶ ἐντὸς αὐτοῦ λιθόστρωτον ἀγάπην …
Sagesse
LXX · 2- 5:11… καὶ μετὰ τοῦτο οὐχ εὑρέθη σημεῖον ἐπιβάσεως ἐν αὐτῷ
- 15:15… καὶ οἱ πόδες αὐτῶν ἀργοὶ πρὸς ἐπίβασιν