ἐπίδοξος
Adjectif · épidoksos (épidoksos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἐπί·δοξος, ος,
ον :
1 probable, vraisemblable,
en parl. de pers. avec
un inf. fut. ἐπίδοξοι τοῦτο
πείσεσθαι, Hdt. 6, 12, qui sont en danger de souffrir ce
traitement ; cf. Isocr. 397d ; avec l’inf. ao.
Plat. Theæt.
143d ;
Isocr. 397d ; rar. avec l’inf. prés.
Ant. 115, 22 ;
avec un part. fut. ἦσαν ἐπίδοξοι ἐμϐαλοῦντες, Plut. Agis 13, il était vraisemblable qu’ils se jetteraient
sur ; en parl. de choses, Hdt. 1, 89 ; Hpc. 770e ; Arstt. Rhet. 1, 4, 9 ||
2 qui est en renom,
illustre, glorieux (non att. en ce sens)
Pd. N.
9, 46 ; DS.
13, 88 ; Plut.
M. 239d ||
Cp. -ότερος, Plut. M. 226b ; App. Civ. 1, 32.
Étym.
ἐπί, δόξα.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗