ἐπαΐω

1 prêter l’oreille à, faire attention à, acc. Eschl. Suppl. 759 ; gén. Eur. H.f. 772 ||

2 p. suite, entendre : φωνῆς, Plut. Brut. 16, une voix ; fig. entendre, comprendre : βάρϐαρον γλῶσσαν, Soph. Aj. 1263, une langue étrangère ; τό τε καλὸν καὶ μή, Plat. Leg. 701a, comprendre ce qui est beau et ce qui ne l’est pas ; avec un part. καταγελώμενος οὐκ ἐπαΐεις, Ar. Vesp. 516, tu ne t’aperçois pas qu’on rit de toi ; particul. s’entendre à, être expert ou connaisseur : τι, Plat. Theæt. 145d ; τινός, Plat. Prot. 327c ; περί τινος, Plat. Gorg. 518c, Crit. 48a, etc. s’entendre à qqe ch. (à faire de la gymnastique, à la philosophie, etc.) ; abs. ὁ ἐπαΐων, Plat. Phædr. 275e, l’homme qui s’entend à qqe ch., le connaisseur ||