ἐπαγωγή
Nom · épagôgi (épagôgê)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἐπαγωγή, ῆς
(ἡ) [ᾰ]
I action d’amener dans,
vers ou sur, d’où :
1 importation,
introduction, Thc. 5,
82 ; 7, 24 ||
2 action d’amener à son
aide, Thc. 3,
82 ||
3 t. de
rhét. et de log. action d’amener par le raisonnement,
d’où particul.
raisonnement par induction, Arstt.
Top. 1, 12,
etc. ||
4 évocation des divinités
infernales, Plat. Rsp. 364c, Leg. 933d ; Luc. M. cond. 40 ||
5 t. de
tact. action de porter un corps de troupes derrière un
autre, d’où marche en colonne,
Arr. Tact.
28, 2 ||
II action d’amener
contre, p. suite, de marcher contre,
d’où attaque, Pol. 10, 21, 7 ;
11, 15, 7 ; au
plur. DH. 8,
67 ||
III action d’emmener (en
captivité), d’où captivité, Spt. Deut. 32, 36 ; d’où en gén. détresse, misère, Spt. Sir. 2, 2, etc. ; 23, 41 ; Esaï.
14, 17, etc.
Étym.
ἐπάγω.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
14 occurrences
Deutéronome
LXX · 1- 32:36… γὰρ παραλελυμένους αὐτοὺς καὶ ἐκλελοιπότας ἐν ἐπαγωγῇ καὶ παρειμένους
Isaïe
LXX · 2- 10:4τοῦ μὴ ἐμπεσεῖν εἰς ἐπαγωγήν ἐπὶ πᾶσι τούτοις οὐκ ἀπεστράφη ὁ …
- 14:17… καὶ τὰς πόλεις καθεῖλεν τοὺς ἐν ἐπαγωγῇ οὐκ ἔλυσεν
Siracide
LXX · 9- 2:2… καρτέρησον καὶ μὴ σπεύσῃς ἐν καιρῷ ἐπαγωγῆς
- 3:28 ἐπαγωγῇ ὑπερηφάνου οὐκ ἔστιν ἴασις φυτὸν γὰρ …
- 5:8… οὐδὲν γὰρ ὠφελήσει σε ἐν ἡμέρᾳ ἐπαγωγῆς
- 10:13… βδέλυγμα διὰ τοῦτο παρεδόξασεν κύριος τὰς ἐπαγωγὰς καὶ κατέστρεψεν εἰς τέλος αὐτούς
- 23:11… κενῆς ὤμοσεν οὐ δικαιωθήσεται πλησθήσεται γὰρ ἐπαγωγῶν ὁ οἶκος αὐτοῦ
- 25:14πᾶσαν ἐπαγωγὴν καὶ μὴ ἐπαγωγὴν μισούντων καὶ πᾶσαν …
- 25:14πᾶσαν ἐπαγωγὴν καὶ μὴ ἐπαγωγὴν μισούντων καὶ πᾶσαν ἐκδίκησιν καὶ μὴ …
- 38:19ἐν ἐπαγωγῇ παραμένει καὶ λύπη καὶ βίος πτωχοῦ …
- 40:9… καὶ αἷμα καὶ ἔρις καὶ ῥομφαία ἐπαγωγαί λιμὸς καὶ σύντριμμα καὶ μάστιξ
Odes
LXX · 1- 2:36… γὰρ αὐτοὺς παραλελυμένους καὶ ἐκλελοιπότας ἐν ἐπαγωγῇ καὶ παρειμένους
Psaumes de Salomon
LXX · 1- 2:22… βαρύνεσθαι χεῖρά σου ἐπὶ Ιερουσαλημ ἐν ἐπαγωγῇ ἐθνῶν