ἐπανθέω
Verbe · épanthéô (épantéô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἐπ·ανθέω-ῶ (impf.
ἐπήνθουν, ao.
ἐπήνθησα)
1 fleurir en dessus
ou au dehors, d’où fleurir, Thcr.
Idyl. 5, 131 ;
fig. en parl. de la
beauté qui s’épanouit, de la grâce qui rayonne au dehors,
Thcr. Idyl.
20, 21 ; Luc.
Im. 7 ||
2 p.
anal. en parl. de tout ce qui pousse ou
se forme à la surface d’un corps (bouton,
rougeur sur la peau, efflorescence sur le visage,
Hpc. 1221g ; dépôt de matières salines sur le sol de certaines
régions, Hdt. 2, 12) ; p. anal.
en parl. de cheveux grisonnants,
Ar. Vesp.
1065 ||
3 en
gén. se montrer sur ou dans,
Plat. Leg.
710a ||
E Impf. 3 sg. poét. ἐπάνθεεν,
Thcr. Idyl.
20, 21.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗