ἐπανορθόω
restituée : épanorthoôérasmien : épanortoô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἐπ·ανορθόω-ῶ (sur l’augment
des temps secondaires, v. ci-dessous) :
1 redresser, restaurer (la
puissance de qqn, une institution, etc.)
acc. Thc.
7, 77 ; Isocr.
142d ;
Din. 102, 24,
etc. ||
2 corriger, amender,
améliorer : τὸν νόμον, Plat. Leg. 769e, la loi ;
ἐπ. τὸ ἁμάρτημα, Plat. Prot. 340d, réparer sa faute ;
ἐπ. τινα, Ar.
Lys. 528,
remettre qqn dans le droit chemin ||
Moy. m. sign. Plat. Rsp. 361a, Theæt. 143a, etc. ; Isocr. 75b ; Dém. 11, 19 ||
E Act. impf. ἐπηνώρθουν,
Isocr. 274e ; ao. ἐπηνώρθωσα,
Lys. 194, 17.
Pass. impf. ἐπηνωρθούμην, Plat.
Theæt. 143a ; f. ἐπανορθωθήσομαι,
Eschn. 79, 12 ;
ao. ἐπηνωρθώθην, Dém.
130, 17 ; pf.
ἐπηνώρθωμαι, Dém. 329, 2 — Moy. fut. ἐπανορθώσομαι,
au sens moy. Plat. Lach. 200b ; Dém. 200, 23 ; au sens pass. DC.
73, 1 ; ao.
ἐπηνωρθωσάμην, Isocr. 75c ; Dém. 81, 2.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
2 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
2 occurrences · 1 livre · absent de 54 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.