ἐπεγείρω

restituée : épégirôérasmien : épégéïrô· Verbe

Sens du lemme

Repère lexicographique général

Bailly

ἐπ·εγείρω (f. -εγερῶ, etc.)

1 tr. réveiller, éveiller, Od. 22, 431 ; Ar. Av. 83 ; avec sign. pass. au part. pf. ἐπεγρηγορώς, Plut. Brut. 36, qui est éveillé ||

2 fig. réveiller, ranimer : στάσιν πόλεμόν θ’ εὕδοντα, Sol. 3, 19, une dissension et une guerre endormie ; πάλαι κείμενον κακόν, Soph. O.C. 510, un mal depuis longtemps assoupi ; au pass. être ranimé, en parl. d’un ressentiment, Hdt. 7, 137 ; du courage, DS. 14, 52 ||

3 exciter : τινὰ εἴς τι, Plat. Leg. 657, pousser qqn à qqe ch. ||

E Pass. ao. 2 sync. 3 sg. ἐπέγρετο et part. ἐπεγρόμενος, Il. 10, 124 ; 14, 256 ; Od. 20, 57.

Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗

Explorer les occurrences

15 occurrences dans la Septante

Répartition · Septante

15 occurrences · 10 livres · absent de 45 autres

Touchez un livre pour voir ses versets.

Mots associés

Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.

Occurrences

ἐπεγερῶ1 Samuel 3:12 ἐπεγειρομένων2 Samuel 18:31 ἐπεγειρομένων2 Samuel 22:49 ἐπεγειρομένων2 Maccabées 4:40 ἐπεγειρομένουςSiracide 46:1 ἐπεγερθήσονταιMichée 5:4 ἐπεγείρωAmos 6:14 ἐπεγειρομένουςNahum 1:8 ἐπεγερῶZacharie 9:13 ἐπεγερεῖIsaïe 10:26 ἐπεγείρωIsaïe 13:17 ἐπεγερθήσονταιIsaïe 19:2 ἐπεγερεῖIsaïe 42:13 ἐπεγερῶIsaïe 43:14 ἐπεγερθῆναιJérémie 29:7