ἐπελπίζω
Verbe · épélpizô (épélpidzô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἐπ·ελπίζω (ao.
ἐπήλπισα)
1 tr. faire espérer, ranimer par des espérances,
acc. Thc.
8, 1 ; particul. exciter par des espérances trompeuses,
Luc. D. mort.
5, 2, etc. ;
ἐπ. τινὰ πρὸς ou ἐπὶ Κύριον, Spt. 4 Reg. 18, 30, amener qqn à espérer dans le Seigneur
||
2 intr. placer son espoir sur : τινί, DC. 41, 11 ; Hld. 7, 26 ; ἔν τινι,
Nyss. 1, 322,
en qqn ou en qqe ch., espérer en qqn
ou en qqe ch. ; avec
l’inf. fut. Eur. Hipp. 1010 ; avec l’inf. ao. Paus.
1, 13, 9 ; abs. Luc. Tim. 21.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
8 occurrences
2 Rois
LXX · 1- 18:30καὶ μὴ ἐπελπιζέτω ὑμᾶς Εζεκιας πρὸς κύριον λέγων ἐξαιρούμενος …
Psaumes
LXX · 7- 51:9… ἔθετο τὸν θεὸν βοηθὸν αὐτοῦ ἀλλ᾿ ἐπήλπισεν ἐπὶ τὸ πλῆθος τοῦ πλούτου αὐτοῦ …
- 118:43… σφόδρα ὅτι ἐπὶ τὰ κρίματά σου ἐπήλπισα
- 118:49… λόγον σου τῷ δούλῳ σου ᾧ ἐπήλπισάς με
- 118:74… εὐφρανθήσονται ὅτι εἰς τοὺς λόγους σου ἐπήλπισα
- 118:81… μου καὶ εἰς τὸν λόγον σου ἐπήλπισα
- 118:114… εἶ σύ εἰς τὸν λόγον σου ἐπήλπισα
- 118:147… καὶ ἐκέκραξα εἰς τοὺς λόγους σου ἐπήλπισα