ἐπιβουλεύω
restituée : épivoulévôérasmien : épibouleuô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἐπι·ϐουλεύω, former un projet :
I en
b. part, abs. Thc. 1, 82 ; 3, 82 ; avec un rég.
ἐπ. τι, Thc.
7, 51, former un projet ; avec l’inf. prés. Hdt.
1, 24 ; Ar.
Pl. 1111 ;
avec l’inf. fut. Hdt. 6, 137 ; avec l’inf. ao. Thc.
3, 20 ; avec
ὅπως, Xén.
Cyr. 1, 4, 13,
former le projet, avoir l’intention de ||
II d’ord. en mauv. part :
1 former un projet hostile
contre, conspirer, abs. Soph. O.R. 618 ; Arstt. Nic. 5, 8, 10 ;
ἐπ. τινί, Eschl.
Sept. 29 ;
Thc. 1, 140 ;
4, 97 ; 6,
60 ; Plat. Rsp. 378b ; Dém. 99, 27, contre qqn ; τί
τινι, Hdt. 3,
119 et 122 ; Thc. 6, 54, etc. former qqe
projet (de révolte, de mort, etc.) contre
qqn ; d’où au pass. être en butte à un
complot, à un guet-apens, être l’objet d’une machination,
Thc. 4, 60,
64 ; Ant. 114,
28, etc. ; Isocr. 71c ; Dém. 593, 9 ; τὰ
ἐπιϐουλευόμενα, Xén. Hipp. 9, 8, pièges,
embûches ||
2 former un complot en vue
de : τινί, Hdt. 3, 122 ; Plat. Gorg. 473c, en vue de qqe ch.
(d’une entreprise, de la tyrannie, etc.) ; avec l’inf.
Hdt. 1, 24 ;
Plat. Ep.
334a,
Rsp. 566b, Conv. 203b ; Lys. 130, 38 ; Dém. 520, 2 ; 542 fin ;
Plut. Popl.
47, comploter de, etc. ||
Moy. (inf. ao. ἐπιϐουλεύσασθαι)
former un projet, Thc. 3, 82 ; Arr. Epict. 4, 1, 160 ||
E Fut. moy. au sens pass.
ἐπιϐουλεύσομαι, Xén. Cyr. 5, 4, 34 ; mais fut. pass.
ἐπιϐουλευθήσομαι, DC. 52, 33. Ao. pass. ἐπεϐουλεύθην,
au sens moy. Mén. (Com. fr. 4, 212).
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
2 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
2 occurrences · 2 livres · absent de 53 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.