ἐπιδέω
Verbe · épidéô (épidéô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἐπι·δέω-ῶ, f. -δήσω :
1 attacher sur :
λόφον, Ar.
Ran. 1058, une
aigrette sur un casque ||
2 garnir d’un bandage,
bander, Hpc. V.C. 904 ; au pass. ἐπιδεδεμένος τὰ
τραύματα, Xén. Cyr. 5, 2, 32, dont les
blessures sont bandées ; cf. Cyr. 2, 3, 19 ||
Moy. attacher
sur : ἐπὶ τὰ κράνεα λόφους,
Hdt. 1, 171,
attacher des aigrettes sur des casques.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
17 occurrences
Deutéronome
LXX · 6- 2:7… ὁ θεός σου μετὰ σοῦ οὐκ ἐπεδεήθης ῥήματος
- 15:7… σου ἀπὸ τοῦ ἀδελφοῦ σου τοῦ ἐπιδεομένου
- 15:8… σου αὐτῷ δάνειον δανιεῖς αὐτῷ ὅσον ἐπιδέεται καθ᾿ ὅσον ἐνδεεῖται
- 15:9… ὀφθαλμός σου τῷ ἀδελφῷ σου τῷ ἐπιδεομένῳ καὶ οὐ δώσεις αὐτῷ καὶ βοήσεται …
- 15:10… αὐτῷ καὶ δάνειον δανιεῖς αὐτῷ ὅσον ἐπιδέεται καὶ οὐ λυπηθήσῃ τῇ καρδίᾳ σου …
- 15:11… ἀδελφῷ σου τῷ πένητι καὶ τῷ ἐπιδεομένῳ τῷ ἐπὶ τῆς γῆς σου
Juges
LXX · 1- 16:21… καὶ κατήνεγκαν αὐτὸν εἰς Γάζαν καὶ ἐπέδησαν αὐτὸν ἐν πέδαις χαλκείαις καὶ ἦν …
Job
LXX · 1- 6:22… ᾔτησα ἢ τῆς παρ᾿ ὑμῶν ἰσχύος ἐπιδέομαι
Psaumes
LXX · 1- 111:8… αὐτοῦ οὐ μὴ φοβηθῇ ἕως οὗ ἐπίδῃ ἐπὶ τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ
Abdias
LXX · 2- 1:12καὶ μὴ ἐπίδῃς ἡμέραν ἀδελφοῦ σου ἐν ἡμέρᾳ ἀλλοτρίων …
- 1:13… λαῶν ἐν ἡμέρᾳ πόνων αὐτῶν μηδὲ ἐπίδῃς καὶ σὺ τὴν συναγωγὴν αὐτῶν ἐν …
Jérémie
LXX · 1- 28:63… τοῦ ἀναγινώσκειν τὸ βιβλίον τοῦτο καὶ ἐπιδήσεις ἐπ᾿ αὐτὸ λίθον καὶ ῥίψεις αὐτὸ …
1 Maccabées
LXX · 1- 3:59… ἡμᾶς ἀποθανεῖν ἐν τῷ πολέμῳ ἢ ἐπιδεῖν ἐπὶ τὰ κακὰ τοῦ ἔθνους ἡμῶν …
2 Maccabées
LXX · 1- 8:2καὶ ἐπεκαλοῦντο τὸν κύριον ἐπιδεῖν τὸν ὑπὸ πάντων καταπατούμενον λαόν οἰκτῖραι …
Siracide
LXX · 3- 33:32… ἀδελφόν ὅτι ὡς ἡ ψυχή σου ἐπιδεήσεις αὐτῷ
- 34:21ἄρτος ἐπιδεομένων ζωὴ πτωχῶν ὁ ἀποστερῶν αὐτὴν ἄνθρωπος …
- 41:2… καλόν σου τὸ κρίμα ἐστὶν ἀνθρώπῳ ἐπιδεομένῳ καὶ ἐλασσουμένῳ ἰσχύι ἐσχατογήρῳ καὶ περισπωμένῳ …