ἐπιθυμία
Nom · épithumia (épitumia)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἐπιθυμία, ας
(ἡ) [ῡ]
I désir, d’où :
1 désir, souhait :
ἐπ. ὕδατος, σίτου, Thc. 2, 52 ; 7, 84, désir de boire, de manger ; τῆς τιμωρίας, Ant.
115, 29, désir de la vengeance ;
πρός τι, Xén.
Lac. 2, 15 ;
Pol. 3, 63, 6,
désir de qqe ch. ; ἐν ἐπιθυμίᾳ εἶναί
τινος, Plat. Prot. 318a, ou γίγνεσθαι, Plat.
Leg. 841c, avoir le désir de
qqe ch. ; εἰς ἐπιθυμίαν τινὸς ἐλθεῖν,
Plat. Criti.
113d,
ou ἀφικέσθαι,
Plat. Tim.
19b,
concevoir le désir de qqe ch. ; ἐπιθυμίαν
ἐμποιεῖν τινι εἴς τινα, Thc.
4, 81 ; ou
ἐπιθυμίαν τινὸς ἐμϐάλλειν τινί,
Xén. Cyr.
1, 1, 8, inspirer à qqn un désir pour un
autre ||
2 désir, passion :
ἐπιθυμίᾳ, Thc.
6, 13, par passion, p. opp. à προνοίᾳ ||
II objet désiré, objet
de désir, Pittac. (Stob. 46, 6); Ath. 295a.
Étym.
ἐπιθυμέω.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗