ἐπιλέγω

restituée : épilégôérasmien : épilégô· Verbe

Sens du lemme

Repère lexicographique général

Bailly

ἐπι·λέγω (f. -λέξω, ao. ἐπέλεξα)

I choisir, acc. Hdt. 3, 44, 81 ; au pass. ἐπιλελεγμένοι, Xén. Cyr. 3, 3, 41, ou ἐπειλεγμένοι, Isocr. 71 b Bkk. hommes choisis ||

II dire, particul.

1 dire en outre, ajouter à ce qu’on a dit : τι, Hdt. 2, 35, etc. ; Thc. 6, 28, qqe ch. ; ὡς, Hdt. 2, 156 ; 8, 49, ajouter que ||

2 attribuer ou imputer à : τινί τι, Arstt. Pol. 7, 1, qqe ch. à qqn ; τινὶ ὡς, Arstt. Nic. 2, 6, 9, imputer à qqn que, etc. ||

3 dire contre, reprocher : τί τινι, App. Civ. 3, 18, qqe ch. à qqn ||

4 appeler d’un nom, acc. Hdt. 5, 70 ; Plat. Leg. 700b ||

Moy.

I choisir pour soi, Hdt. 3, 157, etc. ; Thc. 7, 19 ; DH. 9, 57 ; DS. 3, 74 ; 14, 12 ||

II rassembler pour soi, d’où :

1 fig. rassembler par la pensée, d’où : méditer, acc. Hdt. 1, 78 ; ἐπ. μή, craindre que, Hdt. 3, 65, etc. ; οὐκ ou μὴ ἐπ. Hdt. 7, 236, ne s’inquiéter en rien de ; p. ext. penser, croire, avec une prop. inf. Eschl. Ag. 1498 ||

2 rassembler par la parole, lire, acc. Hdt. 1, 124 et 125, etc. ; Paus. 1, 12, 3 ||

III dire en outre, répéter, acc. DH. Rhet. 11, 5.

Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗

Explorer les occurrences

23 occurrences dans la Septante

Répartition · Septante

23 occurrences · 9 livres · absent de 46 autres

Touchez un livre pour voir ses versets.

Mots associés

Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.