ἐπιμίγνυμι
Verbe · épimignumi (épimignumi)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἐπι·μίγνυμι [ῡ]
1 tr. mêler à : τί τινι,
Pd. P.
2, 32 ; N.
9, 31 ; Plat.
Phædr. 240b ; Nic. Th. 582, une chose à une autre ; τινι
χεῖρας, Pd. N. 3, 107, en venir aux
mains avec qqn ||
2 intr. se mêler à, avoir des relations avec :
τινί, Thc.
1, 2 ; πρός
τινα, Xén. An. 3, 5, 16, avec qqn ;
χωρίῳ, Hld.
5, 33, fréquenter une place ||
Moy.
1 se mêler à, avoir des
relations avec : τινι, Xén. Cyr. 7, 4, 5 ; παρά τινα,
Thc. 2, 1, avec
qqn ; ταῖς πράξεσι, Plut. Flam. 2, se mêler aux affaires publiques ||
2 particul. avoir commerce avec, dat. Dém. 1370, 21 ; Luc.
Am. 22.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
4 occurrences
Proverbes
LXX · 1- 14:10… ψυχὴ αὐτοῦ ὅταν δὲ εὐφραίνηται οὐκ ἐπιμείγνυται ὕβρει
Ézéchiel
LXX · 1- 16:37… πάντας τοὺς ἐραστάς σου ἐν οἷς ἐπεμίγης ἐν αὐτοῖς καὶ πάντας οὓς ἠγάπησας …
Esdras A'
LXX · 2- 8:67… αὐτοὶ καὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν καὶ ἐπεμίγη τὸ σπέρμα τὸ ἅγιον εἰς τὰ …
- 8:84… παραβῆναι τὸν νόμον σου εἰς τὸ ἐπιμιγῆναι τῇ ἀκαθαρσίᾳ τῶν ἐθνῶν τῆς γῆς