ἐπινοέω

1 penser à, songer à : τι, Hdt. 1, 48 ; Hpc. Art. 808, 837 ; Ar. Eq. 884, à qqe ch. ; avec l’inf. prés. Hdt. 1, 27 ; Ar. Th. 338 ; Thc. 5, 4 ; Xén. An. 6, 4, 9 ; avec l’inf. fut. Hdt. 3, 134 ; avec l’inf. ao. Hdt. 2, 152 ; 5, 24 ; Plat. Leg. 674b ; Eur. Rhes. 195 ; ἐπ. κακῶς τινι, App. Civ. 3, 61, avoir de mauvais desseins contre qqn ||

2 imaginer, concevoir (p. opp. à agir) Thc. 1, 70 ; Ant. 121, 44, τὸ μὲν ἐξ ἀρχῆς ἐπινοῆσαί τι καὶ τὸ κατὰ τὴν ἐπίνοιαν ἐξεργάσασθαι μείζονος φύσεώς ἐστι, Phil. byz. Bel. 58, concevoir en principe une idée, puis l’exécuter telle qu’on l’a conçue, est la marque d’un esprit supérieur ||

3 comprendre, s’apercevoir, avec un part. Plat. Tim. 37c ; Plut. Per. 6 ||